Текст и перевод песни TV-2 - Rigtige Mænd

Rigtige Mænd

Hva' så vil nogen sikkert spørge
Hva' så så, hva' så, hva' så
Hva' så, vil nogen måske spørg'
Udmærket, tak, jo tak, vil jeg personligt svare
Jeg har aldrig haft det bedre før
Jeg har mig selv, mit liv, min fremtid, mit job
Velstillet, velklædt uafhængig og fri
Jeg starter der, hvor andres drømme holder op
Her er liv og her er glade dage
Her bli'r stærke kvinder altid svage
Ikke flere bløde meninger, forståelse og snak
Ikke mere tid at spilde
Her er sex og her er smukke piger
Her er kvinden - ned på alle fire
Ikke mere vrøvl og ikke mere overflødig snak
Ikke mere tid at spilde
Åh nej, vil nogen måske sige
Åh nej, nej, åh nej, nej, nej
Åh nej, vil nogen sikkert sige
Glem alt om kærlighed, vil jeg så svare
Åh jo, åh jo. Løb stærkt før livet er forbi
Jeg har mig selv, mit liv, min fremtid, mit job
Velstillet, velklædt uafhængig og fri
Jeg starter der, hvor andres drømme holder op
Her er liv og her er glade dage
Her bli'r stærke kvinder altid svage
Ikke flere bløde meninger, forståelse og snak
Ikke mere tid at spilde
Her er sex og her er smukke piger
Her er kvinden - ned på alle fire
Ikke mere vrøvl og ikke mere overflødig snak
Ikke mere tid at spilde
Her er liv og her er glade dage
Her bli'r stærke kvinder altid svage
Ikke flere bløde meninger, forståelse og snak
Ikke mere tid at spilde
Her er sex og her er smukke piger
Her er kvinden nede på alle fire
Ikke mere vrøvl og ikke mere overflødig snak
Ikke mere tid at spilde

Real Men

So what some will surely ask
So what, so what, so what
So what, someone might ask
Fine, thank you, very well, I will personally reply
I have never felt better before
I have myself, my life, my future, my job
Well-off, well-dressed, independent and free
I start where others' dreams end
Here is life and here are happy days
Here strong women always become weak
No more gentle opinions, understanding and talk
No more time to waste
Here is sex and here are beautiful girls
Here is the woman - down on all fours
No more nonsense and no more superfluous talk
No more time to waste
Oh no, someone might say
Oh no, no, oh no, no, no
Oh no, someone will surely say
Forget all about love, I will then reply
Oh yes, oh yes. Run hard before life is over
I have myself, my life, my future, my job
Well-off, well-dressed, independent and free
I start where others' dreams end
Here is life and here are happy days
Here strong women always become weak
No more gentle opinions, understanding and talk
No more time to waste
Here is sex and here are beautiful girls
Here is the woman - down on all fours
No more nonsense and no more superfluous talk
No more time to waste
Here is life and here are happy days
Here strong women always become weak
No more gentle opinions, understanding and talk
No more time to waste
Here is sex and here are beautiful girls
Here is the woman down on all fours
No more nonsense and no more superfluous talk
No more time to waste