Текст и перевод песни TV-2 - Salme For De Tunge

Salme For De Tunge

En salme for de tunge
For børn og for de unge
Lad jubelråb runge
For de der kommer langvejsfra
En sang for konfirmander
Kusiner, onkler, tanter
Hejste flag og guirlander
På denne lyse dag
Vi ku pludselig forsvinde
Blive slugt af noget større
Spyttet ud som mand og kvinde
Leve længe til vi dør
Længe leve til vi dør
En sang for svundne dage
For ældre og for svage
Den glød der er er tilbage
I nattens sidste smil
Til de der står distancen
Til os der prøver at holde balancen
Til dig der griber chancen
Og sætter alt på spil
En salme uden klage
Med styrke til at tage
Endnu et par trælse dage
Sendt i sort og hvidt
En sang til selve livet
Hvor ingenting er givet
En rørstrømsk skål i skivet
I dag er alting dit og mit
Vi ku pludselig forsvinde
Blive slugt af noget større
Spyttet ud som mand og kvinde
Leve længe til vi dør
Længe leve til vi dør

A Hymn for the Heavy Ones

A hymn for the heavy
For children and for young
Let cheers resound
For those who come from afar
A song for confirmands
Cousins, uncles, aunts
Flags flying high and garlands
On this bright day
We could suddenly disappear
Be swallowed up by something larger
Spit out as man and woman
Live long till we die
Long live till we die
A song for bygone days
For the elderly and the weak
The glow that remains
In the last smile of the night
To those who stand the distance
To us who try to keep our balance
To you who seize the chance
And put everything at stake
A hymn without complaint
With strength to take
A few more dreary days
Sent in black and white
A song to life itself
Where nothing is given
A teary toast in slice
Today everything is yours and mine
We could suddenly disappear
Be swallowed up by something larger
Spit out as man and woman
Live long till we die
Long live till we die