Текст и перевод песни TV-2 - Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)

Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)

Shakespeare en politique américaine (Remasterisé)

Jeg står og fryser på 42 tyvende gade

Je suis là, grelottant au 42e rue

Med et filmhold og en drøm om Hollywood

Avec une équipe de tournage et un rêve d'Hollywood

Folk vinker, smiler og er really glade

Les gens font signe, sourient et sont vraiment heureux

Og om lidt ser jeg John Lennon blive skudt

Et bientôt, je vois John Lennon se faire tirer dessus

Mr. Armstrong siger at ørnen den er landet

M. Armstrong dit que l'aigle a atterri

På Broadway, med honnør og fuld musik

Sur Broadway, avec les honneurs et la musique à fond

Det er o.k. mine følelser er blanded?

C'est bon, mes émotions sont mélangées ?

Men hvad gør Shakespeare i amerikansk politik?

Mais que fait Shakespeare en politique américaine ?

Der går Romeo og Julie

Là va Roméo et Juliette

Mon de mødes igen?

Se retrouveront-ils ?

Og Hamlet og Ophelia

Et Hamlet et Ophélie

Har forladt bygningen

Ont quitté le bâtiment

Et præsidentembede for en hest

Un poste présidentiel pour un cheval

Og ti våbenføre mænd

Et dix hommes armés

Jeg har rejst mod tiden over hele verden

J'ai voyagé à travers le temps et le monde

Stået på Times Square og stillet på mit ur

J'étais à Times Square et j'ai regardé mon heure

Jeg har sovet med prinsessen på ærten

J'ai dormi avec la princesse sur le pois

Og løbet panden mod den kinesiske mur

Et couru la tête contre la Grande Muraille de Chine

Men nu går jeg og sveder på 42 tyvende

Mais maintenant je transpire au 42e rue

Svimmel af mangel på logistik

Étourdi par manque de logistique

Fra Venus kommer aliens flyvende

Des aliens arrivent de Vénus

Men hvad vil Shakespeare i amerikansk politik?

Mais que veut Shakespeare en politique américaine ?

Der går Romeo og Julie

Là va Roméo et Juliette

Mon de mødes igen?

Se retrouveront-ils ?

Og Hamlet og Ophelia

Et Hamlet et Ophélie

Har forladt bygningen

Ont quitté le bâtiment

Et præsidentembede for en hest

Un poste présidentiel pour un cheval

Og ti våbenføre mænd

Et dix hommes armés

Jeg står på 42 tyvende street

Je suis sur la 42e rue

Og synger de fortabtes sidste blues

Et je chante le blues des damnés

Jeg er vred, besværlig og beskidt

Je suis en colère, difficile et sale

Jeg tror jeg sætter ild til mit hus

Je pense que je vais mettre le feu à ma maison

Men brandfolk i New York de kan slukke

Mais les pompiers de New York peuvent éteindre

Er tørsten aldrig så stor

La soif n'est-elle jamais satisfaite

Jeg nægter kategorisk at lukke

Je refuse catégoriquement de fermer

Og hvad skal Shakespeare med et uopklaret mord?

Et que veut Shakespeare avec un meurtre non résolu ?

Der går Romeo og Julie...

Là va Roméo et Juliette...

Оцените перевод

Авторы: steffen brandt

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Еще альбомы