Текст и перевод песни TV-2 - Sommerdag Ved stranden (Remastered)

Sommerdag Ved stranden (Remastered)

Selvom solen skinner og himlen den er blå
Så er det kun dig jeg går og tænker på
Der er en radio der spiller, de melder om dejligt vejr
Og så mig der intet sanser, mig der intet ser
Sommerdag ved stranden
Duft af hav og bøgeskov
Nogen der elsker, en der griner
Jeg syn's ikke det er sjov
Selvom solen skinner og havet det er blåt
Kan man ikke ligefrem påstå, at jeg har det helt vildt godt
Jeg er træt af at leve, en eller anden tag mig med
Lad mig drive for vinden, formålsløst af sted
Sommerdag ved stranden
Duft af hav og bøgeskov
Nogen der elsker, en der griner
Jeg syns ikke det er sjov
Og nu når solen synker og dagen svinder væk
Er du til stadighed mit sidste lyse øjeblik
Der er folk der skal hjem og de spørger mig hvad klokken er
Mange, sir jeg så og tænker kun på dig, der ikke er her
Sommerdag ved stranden
Ispapir og rustne søm
Nogen der mødes, nogen der skilles
Come on, drøm din egen drøm

Летний день на пляже (Remastered)

Пусть солнце сияет, и небо голубое,
Но лишь о тебе одной все мысли мои.
Радио играет, сообщая о прекрасной погоде,
А я ничего не чувствую, ничего не вижу.
Летний день на пляже,
Запах моря и букового леса.
Кто-то любит, кто-то смеется,
А мне совсем не весело.
Пусть солнце сияет и море лазурное,
Нельзя сказать, что мне совсем уж хорошо.
Я устал жить, кто-нибудь, заберите меня,
Позвольте мне бесцельно дрейфовать по ветру.
Летний день на пляже,
Запах моря и букового леса.
Кто-то любит, кто-то смеется,
А мне совсем не весело.
И теперь, когда солнце садится и день угасает,
Ты по-прежнему мой последний светлый миг.
Люди идут домой и спрашивают, который час,
"Много", - говорю я и думаю лишь о тебе, которой здесь нет.
Летний день на пляже,
Обертки от мороженого и ржавые гвозди.
Кто-то встречается, кто-то расстается,
Ну же, мечтай свою собственную мечту.