Текст и перевод песни TV-2 - Starwars (Remastered)

Starwars (Remastered)

Før jeg gi'

Before I gave

For jeg ku skænke dig en tanke

For I could give you a thought

Og en krop som langt om længe tog sig sammen til at elske lidt med livet

And a body that finally took it upon itself to love life a little

Ku jeg se

I could see

Ku jeg se dit hjerte banke

I could see your heart beating

Under bryster som for længst var blevet taget af alle mulige for givet

Under breasts that had long since been taken for granted by everyone

Og jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer

And I waited long nights in your cold living rooms

Holdt varm af hvert et blik fra dine duggede ruder

Warmed by every glance from your fogged-up windows

Fra altid duggede ruder

From always fogged-up windows

Jo jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer

Yes, I waited long nights in your cold living rooms

Holdt varm i hvert et blik fra dine duggede ruder

Warmed by every glance from your fogged-up windows

Fra altid duggede ruder

From always fogged-up windows

Før jeg ku tro

Before I could believe

Før jeg ku tro på mine løgne

Before I could believe in my lies

Og en sandsynligvis korrekt beregning over livets gang før det var gået

And a probably correct calculation of the course of life before it had gone

Så jeg ind

So I went

Helt ind i dine øjne

Right into your eyes

Og forsvandt i et svimlende styrt hvor bunden endnu ik er nået

And disappeared in a dizzying fall where the bottom has not yet been reached

Og jo jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer

And yes, I waited long nights in your cold living rooms

Holdt varm af hvert et blik fra dine duggede ruder

Warmed by every glance from your fogged-up windows

Fra altid duggede ruder

From always fogged-up windows

Jo jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer

Yes, I waited long nights in your cold living rooms

Holdt varm i hvert et blik fra dine duggede ruder

Warmed by every glance from your fogged-up windows

Fra altid duggede ruder

From always fogged-up windows

Før jeg ku tro

Before I could believe

Før jeg ku tro på mine løgne

Before I could believe in my lies

Og en sandsynligvis korrekt beregning over livets gang før det var gået

And a probably correct calculation of the course of life before it had gone

Så jeg ind

So I went

Helt ind i dine øjne

Right into your eyes

Og forsvandt i et svimlende styrt hvor bunden endnu ik er nået

And disappeared in a dizzying fall where the bottom has not yet been reached

Og jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer

And I waited long nights in your cold living rooms

Holdt varm af hvert et blik fra dine duggede ruder

Warmed by every glance from your fogged-up windows

Fra altid duggede ruder

From always fogged-up windows

Jo jeg varmer stadig kroppen i dine kolde stuer

Yes, I still warm my body in your cold living rooms

Holdt fast af frygt for udsynet bag duggede ruder

Holding on out of fear of the view behind fogged-up windows

Bag dine duggede ruder

Behind your fogged-up windows

Оцените перевод

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Еще альбомы