Текст и перевод песни TV-2 - Stormfulde Højder (Remastered)

Stormfulde Højder (Remastered)

Der er en film i mit hjerte
En underlig film, fra en by i Rusland et sted
Den handler om stormfulde højder af lykke
Længsel og troløshed
Der er øjeblikke man aldrig glemmer
Man glemmer det kun er en film
Den starter så smukt
Men en dag går det galt
Og til sidst får jeg endelig fred
Men først må jeg kæmpe og slås som en mand
Og dø for min kærlighed
Det er ikke så svært som det måske lyder
Det er trods alt kun en film
Jeg ville gerne gi dig chancen
For at leve, mærke suset under stjernerne
Bare en enkelt gang
Dø i armene på den du elsker
Mens musikken spiller jeres sang
Og hende fra filmen
Forstår først for sent
Hvad troskab egentlig vil sige
Hun kaster sig grædende foran en bil
Og omkommer kun fordi:
Hun ved godt det kun er en film
Hun ved det, hun ved det bare er en film
Jeg ville gerne gi dig chancen
For at slippe, mærke suset under stjernerne
Bare en enkelt gang
Dø i armene på den du elsker
Mens musikken spiller jeres sang
De fleste må nøjes
Med det virkelige liv
Det er en gyser vi alle skal se
Der dør man med måde af mangel på mod
Og må lære at leve med det
Man venter tålmodigt, hvad mon der sker
Hvordan mon slutningen blir?

Бурные Вершины (Remastered)

В моем сердце фильм,
Странный фильм, про какой-то город в России.
Он о бурных вершинах счастья,
Тоски и неверности.
Есть моменты, которые никогда не забываются,
Забываешь лишь, что это всего лишь фильм.
Он начинается так красиво,
Но однажды всё идёт не так,
И в конце концов я обретаю покой,
Но сначала я должен бороться и сражаться, как мужчина,
И умереть за свою любовь.
Это не так сложно, как может показаться,
В конце концов, это всего лишь фильм.
Я хотел бы дать тебе шанс,
Чтобы ты жила, чувствовала восторг под звёздами,
Хоть раз,
Умерла в объятиях любимого,
Пока музыка играет вашу песню.
А героиня фильма
Понимает слишком поздно,
Что на самом деле означает верность.
Она бросается в слезах под машину
И погибает только потому, что:
Она знает, что это всего лишь фильм.
Она знает, она знает, что это просто фильм.
Я хотел бы дать тебе шанс,
Чтобы ты освободилась, почувствовала восторг под звёздами,
Хоть раз,
Умерла в объятиях любимого,
Пока музыка играет вашу песню.
Большинству приходится довольствоваться
Реальной жизнью.
Это фильм ужасов, который мы все должны посмотреть.
Там умеренно умирают от недостатка смелости
И должны научиться жить с этим.
Мы терпеливо ждем, что же произойдет,
Какой же будет конец?