Tidens Kvinder (Remastered) - TV-2перевод на французский

Tidens Kvinder (Remastered)

Les Femmes du Temps (Remasterisé)

Hun sagde:

Elle a dit:

Hej du der, dur du til noget

Hé toi, es-tu bon à quelque chose?

Er du værd at ta med hjem?

Vaux-tu la peine d'être ramené à la maison?

Han sagde:

J'ai dit:

Mig, jeg ka både vaske op

Moi, je sais faire la vaisselle

Og lægge børnene i seng

Et coucher les enfants

Hun sagde:

Elle a dit:

Nej, jeg mener, er værktøjet i orden

Non, je veux dire, est-ce que l'outil fonctionne?

Kan du udrette noget stort?

Peux-tu accomplir quelque chose de grand?

Han sagde:

J'ai dit:

Jah? jeg har sådan set lige bygget

Oui, j'ai en quelque sorte juste construit

Carport til mig og lillemor

Un carport pour moi et ma petite amie

Og jeg ka strikke dig en sweater, jeg ka amme dine børn

Et je peux te tricoter un pull, je peux allaiter tes enfants

Elske hårdt og brutalt og være sød og rar

Aimer fort et brutalement et être gentil et doux

Og jeg skal gerne hjælpe til med at hamre mig selv

Et je suis prêt à t'aider à me marteler

Over fingrene, hvis jeg blir for dygtig og smart

Sur les doigts, si je deviens trop doué et intelligent

Men gi mig lige et praj

Mais fais-moi signe

Når vinden vender igen

Quand le vent tournera à nouveau

Hun sagde:

Elle a dit:

Hej baby, vil du med mig i seng

Salut bébé, veux-tu venir te coucher avec moi?

Og prøve en ny og farlig leg

Et essayer un nouveau jeu dangereux?

Han sagde:

J'ai dit:

Nåh, ligesom på films, ja

Oh, comme dans les films, oui

Det er lige noget for mig

C'est exactement mon truc

Hun sagde:

Elle a dit:

Come on, la os elske

Allez, faisons l'amour

Sådan vildt og inderligt

Sauvagement et sincèrement

Han sagde:

J'ai dit:

Åh, du er godt nok dejlig

Oh, tu es vraiment magnifique

Voksen sanselig og fri

Adulte, sensuelle et libre

Og jeg kan bygge dig en udestue, stoppe dine strømper

Et je peux te construire une véranda, raccommoder tes chaussettes

Tænde varmen i gulvet, være rå og blød

Allumer le chauffage au sol, être brut et doux

Og jeg skal gerne lægge ryg til endnu en dametur

Et je suis prêt à te donner le dos pour un autre tour de dame

Rundt i manegen mens du hviner af fryd

Autour de l'arène pendant que tu hèles de joie

Men gi mig lige et praj

Mais fais-moi signe

Når vinden vender igen

Quand le vent tournera à nouveau

Оцените перевод

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)
88 Hvem Vil Danse Denne Nat (Inf: Club Mix)
89 Et Sted Derude (Remastered)
90 Abc (Remastered)
91 Atmosfære (Remastered)
92 Aldrig Mere (Remastered)
93 Alt Hvad Du Ønsker (Remastered)
94 Aldrig Gi Mig Chancen Igen (Remastered)
95 Backstage I Løkken (Remastered)
96 De Finder Det Helt Naturligt (Remastered)
97 Blod, Sved Og Tårer (Remastered)
98 Dazu Eisgekühltes Coca-Cola (Remastered)
99 Bordeaux - Bilbao (Remastered)
100 De Lyse Timer (Remastered)
101 Den Dag, Den Sommer (Remastered)
102 Bag Dem Synger Skovene (Remastered)
103 Bjørnen Sover (Remastered)
104 De Er Meget Interesserede I (Remastered)
105 Det Var Sommer (Remastered)
106 Der Er Kun Dig (Og Mig) (Remastered)
107 Er Det Her Vores Dans? (Remastered)
108 Den Sidste Bølge (Remastered)
109 Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne (Remastered)
110 Den Store Kærlighed (Remastered)
111 En Dag Vil Jeg Gå I Regnen Med Dig (Remastered)
112 Drømmer Kun Om Dig (Remastered)
113 Et Lykkeligt Goodbye (Remastered)
114 En Mand Og Hans Hund (Remastered)
115 For Dig Ku' Jeg Gøre Alting (Club Mix)
116 Evelyn (Remastered)
117 Farvel Til Den Søvnige Mand (Remastered)
118 Hele Ugen Alene (Remastered)
119 Gud Bevare Danmark (Remastered)
120 Gør Det Selv, Selv (Remastered)
121 Historien Er Slut (Remastered)
122 Hovedbanegården (Remastered)
123 Jeg Løber Lige Over I Centret (Remastered)
124 Hjertestop (Remastered)
125 Hvad Skal Jeg Svare Mit TV? (Remastered)
126 Ib René, Cairo (Remastered)
127 Hvis Det Bare Var Film (Remastered)
128 Hjemis Bilen Ringer Altid To Gange (Remastered)
129 Hold Mig, Slip Mig (Remastered)
130 Jimmy Og Janni (Remastered)
131 Herlev, Det Er Skønt (Remastered)
132 Hunden Bider (Remastered)
133 Hvem Vil Danse Denne Nat (Remastered)
134 Kald Så På Din Kæreste (Remastered)
135 Kolde Hjerner (Remastered)
136 Lyde I Natten (Remastered)
137 Kærlighed (Remastered)
138 Klog Blir Man Af Skade (Remastered)
139 Line Jørgensen, Voldum (Remastered)
140 Kold Som Kiks (Remastered)
141 Kedelig Historie (Remastered)
142 Lykke På Rejsen (Remastered)
143 På Skanderborg Station (Remastered)
144 Øjeblik (Remastered)
145 Når Først Vi Har Fået Betalt Vores Bil (Remastered)
146 Pop (Og Kun Pop) (Remastered)
147 Mere Sport Om Lidt (Remastered)
148 Mad Og Retfærdighed (Remastered)
149 På Kanten Af Småt Brændbart (Remastered)
150 Moonwalking (Remastered)
151 September 1985 (Remastered)
152 Rigtige Mænd (Remastered)
153 Sænk Mine Skibe (Remastered)
154 Romeo Hader Julie (Remastered)
155 Rundfunk Freies Europa (Remastered)
156 Sån't Er Livet (Remastered)
157 Respekt (Remastered)
158 Shit (Remastered)
159 Sex Ka Osse Være Sjov (Remastered)
160 Vi er Verden (Remastered)
161 Taxi (Remastered)
162 Tikilluaritsi (Remastered)
163 Verden Er Vidunderlig (Remastered)
164 Uh, Jeg Ville Ønske Jeg Var Mig (Remastered)
165 Textet For Døve (Remastered)
166 Ulven Kommer (Remastered)
167 Under Stjernerne (Remastered)
168 Tumpernes Park (Remastered)
169 Stjernen Over Bjerringbro (Remastered)
170 Under Den Sidste Hvide Bro (Remastered)
171 Tak For Iaften (Remastered)
172 Vi Har Det, Åh, Åh, Så Dejligt (Remastered)
173 Vild Tid (Remastered)

Еще альбомы