Текст и перевод песни TV-2 - Tornerose (Remastered)

Tornerose (Remastered)

Hey Tornerose du alletiders vakre barn

Hey Tornerose, you timeless beauty

Du min barndoms kludedukke i min barndoms vindueskarm

My childhood's rag doll in my childhood's windowsill

Du må undskylde jeg har glemt at ringe og lægge en besked

Please excuse me for forgetting to call and leave a note

Men jeg har haft lidt travlt de sidste 20 - 30 års tid

But I've had a lot on my mind for the last 20 - 30 years

Hey Tornerose

Jeg fandt dig her forleden dag på bunden af mit liv

I found you recently, at the bottom of my life

Sammen med flugten til Amerika og TudeMarie

Along with my escape to America and TudeMarie

Jeg tænkte, nu må du da snart have sovet de der hundrede år

I thought, you must have slept for a hundred years by now

Vågn lige op min skat og tjek hvordan tjørnehækken står

Wake up, my dear, and see what the hedge looks like

Hey Tornerose

Kom lad os ryge den sidste sundhedsskadelige cigaret

Come, let's smoke the last unhealthy cigarette

Læg dig ind til mig og fortæl alt hvad der er sket

Lie down with me and tell me all that's happened

Hey Tornerose tag og bliv lidt før du går

Hey Tornerose, stay a while before you go

Hvem siger jeg er her, når du kommer igen om hundrede år? Jeg venter på dig...

Who says I'll be here when you come back in a hundred years? I'm waiting for you...

Hey Tornerose, Kongen falder trindt om land

Hey Tornerose, the King has fallen all over the land

Jeg rejser ham igen så hurtigt jeg nu kan

I'll help him up as quick as I can

Jeg har fået ham installeret nede på Sønderborg Slot

I've installed him down at Sønderborg Castle

Der går han rundt og tvivler, jeg skulle hilse han har det godt

He walks around in doubt, I should say he's doing fine

Hey Tornerose

Han har sendt mig sin sidste nye hemmelige plan

He's sent me his latest secret plan

Først tager han København, så Stockholm, så Berlin

First he'll take Copenhagen, then Stockholm, then Berlin

Hey Prinsesse hvad vil du egentlig have at jeg skal sige

Hey Princess, what do you want me to say?

Det er dig han savner, hvis du får tid så kig forbi

He misses you, if you have time, please come and visit

Hey Tornerose

Kom lad os ryge den sidste sundhedsskadelige cigaret

Come, let's smoke the last unhealthy cigarette

Læg dig ind til mig og fortæl alt hvad der er sket

Lie down with me and tell me all that's happened

Hey Tornerose tag og bliv lidt før du går

Hey Tornerose, stay a while before you go

Hvem siger jeg er her, når du kommer igen om hundrede år?

Who says I'll be here when you come back in a hundred years?

Jeg venter på dig...

I'm waiting for you...

Оцените перевод

Авторы: steffen brandt

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Еще альбомы