Текст и перевод песни TV Girl - All The Way Through

All The Way Through

I'd like to be a bit like you
I'd like to have your problems too
I'll treat love like an act of charity
And I'd watch as your eyes turn blue
As you floated across the room
And move from moment to moment of clarity

(You should know what to do)
And maybe you do
(You should know what to do)
Well let's skip to your room
(You should know what to do)
When they were looking at you
They weren't really looking at you
They were looking all the way through

I think that I'm a bit like you
Maybe more than I even knew and
If I could I would stick to you
Like glitter sticking into glue and
I would watch as your eyes turn blue
As we sat in our separate rooms and
I swear I heard a voice or two but
If I could only find out who's in

(You should know what to do)
And maybe you do
(You should know what to do)
Well let's skip to your room
(You should know what to do)
When they were looking at you
They weren't really looking at you
They were looking all the way through

Tout le chemin

J'aimerais être un peu comme toi
J'aimerais avoir tes problèmes aussi
Je traiterai l'amour comme un acte de charité
Et je regarderais tes yeux devenir bleus
Alors que tu flottes à travers la pièce
Et que tu passes d'un moment de clarté à un autre

(Tu devrais savoir quoi faire)
Et peut-être que tu le sais
(Tu devrais savoir quoi faire)
Eh bien, allons dans ta chambre
(Tu devrais savoir quoi faire)
Quand ils te regardaient
Ils ne te regardaient pas vraiment
Ils regardaient tout le chemin à travers toi

Je pense que je suis un peu comme toi
Peut-être plus que je ne le savais et
Si je pouvais, je resterais avec toi
Comme des paillettes collées à de la colle et
Je regarderais tes yeux devenir bleus
Alors que nous serions assis dans nos chambres séparées et
Je jure que j'ai entendu une ou deux voix, mais
Si seulement je pouvais découvrir qui est dedans

(Tu devrais savoir quoi faire)
Et peut-être que tu le sais
(Tu devrais savoir quoi faire)
Eh bien, allons dans ta chambre
(Tu devrais savoir quoi faire)
Quand ils te regardaient
Ils ne te regardaient pas vraiment
Ils regardaient tout le chemin à travers toi