Heaven Over our Heads - TV Girl перевод на немецкий

Heaven Over our Heads

Count up the angels and then, how many died?
And how many heads they had to step all over just to get inside?
But it's alright
I said, "It's alright"

You counted cards, you cut the deck, but they rig the game
So I would hold you tightly to my chest
And I'd show no shame, no shame
I'd do it all again

And I just wonder sometimes
If Heaven is over our heads

But I had some fun and I made some love in exotic places
Though I may have forgot some names, I recall the faces
My dream
Out of reach

And I broke some promises and refused to make amends
And I had my heart broke seven times and I lost some friends
But it's alright
What's the matter in the end?

And I just wonder sometimes
If Heaven is over our heads
I just wonder sometimes
If Heaven is over our heads

I wanted to shine all of me
All of me
Even if my child was so lost
I wanted to shine all of me

Why must we struggle so as we try to do it right?
Just a bunch of cockroaches just running from the light
From the light
Shines upon us

And I may be stupid and I may be selfish and I may be wrong
Still, it's such a short time you would heal
And such a long time you'll be gone
Scattered to the wind

And I just wonder sometimes
I just wonder sometimes
I just wonder sometimes
If Heaven is over our heads
(All of me)

Der Himmel über uns

Zähl die Engel und dann, wie viele starben?
Und über wie viele Köpfe mussten sie steigen, nur um hineinzukommen?
Aber es ist in Ordnung
Ich sagte: "Es ist in Ordnung"

Du hast Karten gezählt, du hast das Deck gemischt, aber sie manipulieren das Spiel
Also würde ich dich fest an meine Brust drücken
Und ich würde keine Scham zeigen, keine Scham
Ich würde es alles wieder tun

Und ich frage mich manchmal
Ob der Himmel über uns ist

Aber ich hatte Spaß und ich habe Liebe an exotischen Orten gemacht
Obwohl ich vielleicht einige Namen vergessen habe, erinnere ich mich an die Gesichter
Mein Traum
Außer Reichweite

Und ich habe einige Versprechen gebrochen und mich geweigert, es wiedergutzumachen
Und mein Herz wurde siebenmal gebrochen und ich habe einige Freunde verloren
Aber es ist in Ordnung
Was macht das am Ende schon aus?

Und ich frage mich manchmal
Ob der Himmel über uns ist
Ich frage mich manchmal
Ob der Himmel über uns ist

Ich wollte strahlen, mein ganzes Ich
Mein ganzes Ich
Auch wenn mein Kind so verloren war
Ich wollte strahlen, mein ganzes Ich

Warum müssen wir so kämpfen, während wir versuchen, es richtig zu machen?
Nur ein Haufen Kakerlaken, die vor dem Licht davonlaufen
Vor dem Licht
Das auf uns scheint

Und ich mag dumm sein und ich mag egoistisch sein und ich mag falsch liegen
Dennoch, es ist so eine kurze Zeit, in der du heilen würdest
Und so eine lange Zeit, in der du fort sein wirst
In alle Winde verstreut

Und ich frage mich manchmal
Ich frage mich manchmal
Ich frage mich manchmal
Ob der Himmel über uns ist
(Mein ganzes Ich)