One of These Mornings - TV Girl перевод на немецкий

One of These Mornings

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

What does it mean?
Ooh, tell me what does it mean to live free anywhere?
When you're stuck in this body
When you're stuck in this house
Stuck in your ways
A bird in a cage stuck with its brain
Making the same mistakes but that's okay

'Cause you could change your hair and change your life
You could change your mouth, your nose, your eyes, your skin
You could change into a twenty-year-old deadbeat
And drop acid in a warehouse somewhere and abandon the kid but

I heard it's sad though they never told you
You see it in their eyes, and you know it's true
We could stand here in the same hated room
But our eyes would be different hues

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

I meant to tell you
Thought that I told you
But heaven is a boardroom
It's a place on earth between saved and the drawn
With immaculate reception

And you could tell me again how you preferred sensitive men
But how you can make an exception
And how pagans and virgins and whores down on the floor
On all fours, eyes glazed over in genuine affection, but
What if you're just too fucked up to ascend
And what if your halo is bent so far that it touches your head and sharpens the edge?
And what if the word on high was passed down, written on a stone and crossed out in pen, but

I heard it's sad though I didn't hear
I'm sorry, kid, I just can't forgive
Can't wash your sins when they're caked on so thick
If you did, there'd be nothing left

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

One of these mornings
It won't be long
You gonna look for me, child
And I'll be gone

Eines dieser Morgen

Eines dieser Morgen
Es wird nicht lange dauern
Du wirst nach mir suchen, Kind
Und ich werde weg sein

Eines dieser Morgen
Es wird nicht lange dauern
Du wirst nach mir suchen, Kind
Und ich werde weg sein

Was bedeutet das?
Ooh, sag mir, was bedeutet es, irgendwo frei zu leben?
Wenn du in diesem Körper gefangen bist
Wenn du in diesem Haus gefangen bist
Gefangen in deinen Gewohnheiten
Ein Vogel im Käfig, gefangen mit seinem Verstand
Der immer wieder die gleichen Fehler macht, aber das ist okay

Denn du könntest deine Haare ändern und dein Leben ändern
Du könntest deinen Mund, deine Nase, deine Augen, deine Haut ändern
Du könntest dich in einen zwanzigjährigen Nichtsnutz verwandeln
Und irgendwo in einem Lagerhaus Acid nehmen und das Kind verlassen, aber

Ich hörte, es ist traurig, obwohl sie es dir nie gesagt haben
Du siehst es in ihren Augen, und du weißt, dass es wahr ist
Wir könnten hier im selben verhassten Raum stehen
Aber unsere Augen hätten verschiedene Farben

Eines dieser Morgen
Es wird nicht lange dauern
Du wirst nach mir suchen, Kind
Und ich werde weg sein

Eines dieser Morgen
Es wird nicht lange dauern
Du wirst nach mir suchen, Kind
Und ich werde weg sein

Ich wollte es dir sagen
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Aber der Himmel ist ein Sitzungssaal
Es ist ein Ort auf Erden zwischen Geretteten und Gezeichneten
Mit makellosem Empfang

Und du könntest mir nochmal erzählen, wie du sensible Männer bevorzugst
Aber wie du eine Ausnahme machen kannst
Und wie Heiden und Jungfrauen und Huren unten auf dem Boden
Auf allen Vieren, die Augen glasig vor echter Zuneigung, aber
Was, wenn du einfach zu kaputt bist, um aufzusteigen?
Und was, wenn dein Heiligenschein so verbogen ist, dass er deinen Kopf berührt und die Kante schärft?
Und was, wenn das Wort von oben überliefert, auf einen Stein geschrieben und mit Stift durchgestrichen wurde, aber

Ich hörte, es ist traurig, obwohl ich es nicht gehört habe
Es tut mir leid, mein Schatz, ich kann einfach nicht vergeben
Kann deine Sünden nicht abwaschen, wenn sie so dick verkrustet sind
Wenn du es tätest, wäre nichts mehr übrig

Eines dieser Morgen
Es wird nicht lange dauern
Du wirst nach mir suchen, Kind
Und ich werde weg sein

Eines dieser Morgen
Es wird nicht lange dauern
Du wirst nach mir suchen, Kind
Und ich werde weg sein