Shame - TV Girl перевод на немецкий

Shame

It's a shame
It's a shame
It's a shame
It's a shame

Wherever you go, I'll go with ya and
Whatever you smoke, I'll smoke with ya
And whenever you pose, I will take your picture
Even though I just wish I was in it
Just have something to remember

We lit our cigarettes with sturdy thoughtfulness, and
Dreamed of higher consciences, but really one of the opposite and
Who unscrewed the bottle and poured booze onto the flame?
Who gives a damn about all the consequences?
I just wanted to know your name

It's a shame (it's a shame)
But all in love is fair, and it's a shame (it's a shame)
It's pain we have to bear and it's a shame (it's a shame)
When you got no one to blame and you say
"Don't go," but they're already there

It's a shame (it's a shame)
It's just a shame (it's a shame, it's a shame)
It's a shame (it's a shame)
It's just a shame, it's a crying shame

Whenever you pay, I'll pay for ya and I
Wherever you lay, I'll lay on you and I
Whatever you sing, I will do the octave
Even though you don't care much for harmonies
I just wanted to give you the option

A drinking woman lies, we fuck and we fetishize
We get clean and testify, we relapse and we justify, but
So many to eulogize when no one calls the prayer
And I guess our love, it just crystallizes and some stays in the air

And it's a shame (it's a shame)
We just can't get along and it's a shame (it's a shame)
When things just turn out wrong and it's a shame (it's a shame)
When you've got nothing left to say
And so, you put it in a song, but you only wanted to explain that

It's a shame (it's a shame)
It's just a shame (it's a shame)
It's a shame (it's a shame)
It's just a shame (it's a shame), it's a crying shame

It's a shame (it's a shame, ooh, ooh)
It's just a shame (it's a shame, it's a shame)
It's a shame (it's a shame, ooh ooh)
It's just a shame (it's a shame), it's a crying shame

Schande

Es ist eine Schande
Es ist eine Schande
Es ist eine Schande
Es ist eine Schande

Wohin du auch gehst, ich gehe mit dir und
Was immer du rauchst, ich rauche mit dir
Und wann immer du posierst, werde ich dich fotografieren
Auch wenn ich mir wünschte, ich wäre darauf
Habe einfach etwas zur Erinnerung

Wir zündeten unsere Zigaretten mit robuster Nachdenklichkeit an und
Träumten von höheren Bewusstseinszuständen, aber in Wirklichkeit vom Gegenteil und
Wer hat die Flasche aufgeschraubt und Schnaps auf die Flamme gegossen?
Wer kümmert sich schon um all die Konsequenzen?
Ich wollte nur deinen Namen erfahren

Es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Aber in der Liebe ist alles erlaubt, und es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Es ist Schmerz, den wir ertragen müssen, und es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Wenn du niemanden hast, dem du die Schuld geben kannst, und du sagst
"Geh nicht", aber sie ist schon weg

Es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Es ist einfach eine Schande (es ist eine Schande, es ist eine Schande)
Es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Es ist einfach eine Schande, es ist eine himmelschreiende Schande

Wann immer du zahlst, werde ich für dich zahlen und ich
Wo immer du liegst, werde ich mich auf dich legen und ich
Was immer du singst, ich werde die Oktave singen
Auch wenn du dich nicht viel um Harmonien scherst
Ich wollte dir nur die Option geben

Eine trinkende Frau lügt, wir vögeln und wir fetischisieren
Wir werden clean und legen Zeugnis ab, wir werden rückfällig und wir rechtfertigen uns, aber
So viele, die zu preisen sind, wenn niemand zum Gebet ruft
Und ich schätze, unsere Liebe, sie kristallisiert sich einfach und einiges bleibt in der Luft

Und es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Wir können einfach nicht miteinander auskommen, und es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Wenn Dinge einfach falsch laufen, und es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Wenn du nichts mehr zu sagen hast
Und so, packst du es in einen Song, aber du wolltest nur erklären, dass

Es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Es ist einfach eine Schande (es ist eine Schande)
Es ist eine Schande (es ist eine Schande)
Es ist einfach eine Schande (es ist eine Schande), es ist eine himmelschreiende Schande

Es ist eine Schande (es ist eine Schande, ooh, ooh)
Es ist einfach eine Schande (es ist eine Schande, es ist eine Schande)
Es ist eine Schande (es ist eine Schande, ooh ooh)
Es ist einfach eine Schande (es ist eine Schande), es ist eine himmelschreiende Schande