Текст и перевод песни TV Girl - Laura

Laura

Well I′ve been sitting on this couch
Feeling kinda bored and uninspired
Writing thinly veiled fiction for the soul
And feeling like a liar
I've been thinking about you, Laura
And thinking about the songs that you sing
And how you sang with such conviction
I almost forgot they weren′t for me
And I know you're from another planet
And you're crazy as a loon
But it′s too cold down here on Earth
To go up on the roof
But I′ll feel a little less alone
When I'm sitting in my room
Writing songs about you
Well I′ve been lying in this bed
Trying once again to find my muse
But if we're only gonna die
Or worse get middle aged
Then what′s the use?
Still I remember what you said
How it'd be when you were dead and gone
And you are and here I am
Living proof that someone′s world had carried on
And I know you're from another planet
And you're crazy as a loon
But it′s too cold down here on Earth
To go up on the roof
But I′ll feel a little less alone
When I'm sitting in my room
Writing songs about you

Лаура

Ну, я сижу на этом диване,
Чувствую себя немного скучающим и без вдохновения.
Пишу едва завуалированную беллетристику для души
И чувствую себя лжецом.
Я думал о тебе, Лаура,
И думал о песнях, которые ты поешь,
И о том, как ты пела с такой убежденностью,
Что я почти забыл, что они не для меня.
И я знаю, что ты с другой планеты,
И ты безумна, как лунатик,
Но здесь, на Земле, слишком холодно,
Чтобы подниматься на крышу.
Но мне будет немного меньше одиноко,
Когда я сижу в своей комнате,
Пишу песни о тебе.
Ну, я лежу в этой постели,
Пытаясь снова найти свою музу.
Но если мы все равно умрем,
Или, что еще хуже, достигнем среднего возраста,
Тогда какой в этом смысл?
Я все еще помню, что ты сказала,
Как все будет, когда ты умрешь,
И вот тебя нет, а я здесь,
Живое доказательство того, что чей-то мир продолжает существовать.
И я знаю, что ты с другой планеты,
И ты безумна, как лунатик,
Но здесь, на Земле, слишком холодно,
Чтобы подниматься на крышу.
Но мне будет немного меньше одиноко,
Когда я сижу в своей комнате,
Пишу песни о тебе.