Текст и перевод песни TV Girl - King of Echo Park

King of Echo Park

As the sun sets on sunset
It reflects against a can wet with condensation
His baby left
She's going back to school again
And learning fifty ways to kill the conversation
Cuz if you can't be good
You drink in the name of art
And as the sun sets on sunset again
The stars come out so it don't get dark
On the king of echo park
Now she's playing pool
At the little joy
Just a little drunk
She sees her little boy
And as they smoked outside
She wondered how long she'd have to wait
Until it wouldn't be too soon
To take him back to her place
Cuz if you can't go home
With the one you love you go home with someone
And it's never too soon and it's never too late
Cuz when you're royalty babe
You never have to work
And he's the king of echo park
Now he's walking home
In the very same clothes
As the night before
Except you'd never know
And all the girls he's bagged
They just can't stay mad
They just wave their hands at no ordinary jerk
But who's afraid of a little cliche
As he sipped ice tea in the palm tree shade
And as he looked around and everything was right
But as he closed his eyes he dreamt he was in New York
The King of Echo Park

Le roi d'Echo Park

Alors que le soleil se couche sur le coucher de soleil
Il se reflète sur une canette humide de condensation
Ton bébé est partie
Elle retourne à l'école
Et apprend cinquante façons de tuer la conversation
Parce que si tu ne peux pas être bon
Tu bois au nom de l'art
Et alors que le soleil se couche sur le coucher de soleil encore une fois
Les étoiles sortent pour que la nuit ne soit pas trop sombre
Sur le roi d'Echo Park
Maintenant elle joue au billard
Au petit Joy
Un peu ivre
Elle voit son petit garçon
Et alors qu'ils fumaient dehors
Elle se demandait combien de temps elle devrait attendre
Jusqu'à ce que ce ne soit pas trop tôt
Pour le ramener chez elle
Parce que si tu ne peux pas rentrer chez toi
Avec celle que tu aimes, tu rentres chez toi avec quelqu'un d'autre
Et ce n'est jamais trop tôt et ce n'est jamais trop tard
Parce que quand tu es une reine, mon cœur
Tu n'as jamais à travailler
Et il est le roi d'Echo Park
Maintenant il rentre chez lui
Dans les mêmes vêtements
Que la veille
Sauf que tu ne le saurais jamais
Et toutes les filles qu'il a eu
Elles ne peuvent pas rester en colère
Elles agitent juste la main à un type pas ordinaire
Mais qui a peur d'un peu de cliché
Alors qu'il sirotait du thé glacé à l'ombre des palmiers
Et alors qu'il regardait autour de lui et que tout allait bien
Mais en fermant les yeux, il a rêvé qu'il était à New York
Le roi d'Echo Park