Текст и перевод песни TV Girl - King of Echo Park

King of Echo Park

As the sun sets on sunset
It reflects against a can wet with condensation
His baby left
She's going back to school again
And learning fifty ways to kill the conversation
Cuz if you can't be good
You drink in the name of art
And as the sun sets on sunset again
The stars come out so it don't get dark
On the king of echo park
Now she's playing pool
At the little joy
Just a little drunk
She sees her little boy
And as they smoked outside
She wondered how long she'd have to wait
Until it wouldn't be too soon
To take him back to her place
Cuz if you can't go home
With the one you love you go home with someone
And it's never too soon and it's never too late
Cuz when you're royalty babe
You never have to work
And he's the king of echo park
Now he's walking home
In the very same clothes
As the night before
Except you'd never know
And all the girls he's bagged
They just can't stay mad
They just wave their hands at no ordinary jerk
But who's afraid of a little cliche
As he sipped ice tea in the palm tree shade
And as he looked around and everything was right
But as he closed his eyes he dreamt he was in New York
The King of Echo Park

Король Эхо-парка

Когда солнце садится на закате,
Оно отражается в банке, мокрой от конденсата.
Моя малышка ушла,
Она снова вернулась в школу,
Изучает пятьдесят способов убить разговор.
Ведь если ты не можешь быть хорошим,
Ты пьешь во имя искусства.
И когда солнце снова садится на закате,
Звезды выходят, чтобы не стало темно
Для короля Эхо-парка.
Теперь она играет в бильярд
В "Маленькой радости",
Немного пьяна,
Она видит своего мальчика.
И пока они курили на улице,
Она задавалась вопросом, сколько ей придется ждать,
Пока не станет слишком рано
Забрать его к себе.
Ведь если ты не можешь пойти домой
С тем, кого любишь, ты идешь домой с кем-то.
И никогда не бывает слишком рано и никогда не бывает слишком поздно,
Потому что, когда ты королева, детка,
Тебе никогда не придется работать.
А он король Эхо-парка.
Теперь он идет домой
В той же одежде,
Что и прошлой ночью,
Но ты бы никогда не узнала.
И все девушки, которых он охмурил,
Они просто не могут злиться,
Они просто машут руками не обычному придурку.
Но кто боится немного клише,
Пока он потягивал холодный чай в тени пальмы.
И когда он огляделся, все было правильно,
Но, закрыв глаза, он мечтал, что он в Нью-Йорке,
Король Эхо-парка.