Текст и перевод песни TV Girl - Lonely Girls

Lonely Girls

From the moment that he looked at you and walked your way
Until the second when you knew there'd be no second date
Maybe your heart felt fine it was your head that ached
But still you kissed him in the sprinklers but it felt like rain
But So what
I guess you'll always be some lonely girl
And if you fall in love
You'll still be living in this lonely world
And from the moment when he said something and made you laugh
Until he was kind enough to let you know that it wouldn't last
But still you laid there in his arms after you'd swore you'd leave
Hair blowing from the ceiling fan but it felt like a breeze

Filles seules

Dès l'instant où il t'a regardée et s'est dirigé vers toi
Jusqu'à la seconde où tu as compris qu'il n'y aurait pas de deuxième rendez-vous
Peut-être que ton cœur était tranquille, c'est ta tête qui souffrait
Mais tu l'as quand même embrassé sous les arroseurs, mais ça ressemblait à de la pluie
Et alors ?
Je suppose que tu seras toujours une fille seule
Et si tu tombes amoureuse
Tu vivras toujours dans ce monde solitaire
Et à partir du moment où il a dit quelque chose qui t'a fait rire
Jusqu'à ce qu'il ait eu la gentillesse de te faire comprendre que ça ne durerait pas
Mais tu es quand même restée dans ses bras après avoir juré que tu partirais
Tes cheveux étaient balayés par le ventilateur de plafond, mais ça ressemblait à une brise