TV Girl - Natalie Wood - перевод текста песни на французский

We have a very absorbing of a girl who was forced into a game of terror

On a eu une fille très captivante qui a été forcée de participer à un jeu de terreur

In which the dice were loaded with

Dans lequel les dés étaient pipés avec

No one knew if her face was black and blue when it hit the water

Personne ne savait si son visage était marqué de bleus lorsqu'il a touché l'eau

But it was when they dragged her out

Mais c'est quand ils l'ont tirée

Are the rumors true

Les rumeurs sont-elles vraies

And did you see those empty bottles

Et as-tu vu ces bouteilles vides

They had come to see what the fuss was all about

Ils étaient venus voir de quoi il retournait

And every cop in town was her audience that night

Et tous les policiers de la ville étaient son public ce soir-là

They'd come from all around

Ils étaient venus de partout

They heard she was famous

Ils avaient entendu dire qu'elle était célèbre

But you'd never know except her hair was perfect

Mais tu ne l'aurais jamais deviné, sauf que ses cheveux étaient parfaits

And everyone kinda felt like movie stars and they went home so depressed by natalie wood

Et tout le monde s'est senti un peu comme des stars de cinéma et ils sont rentrés chez eux tellement déprimés par Natalie Wood

Natalie wood

Natalie Wood

I'll see you in my dreams

Je te verrai dans mes rêves

Natalie wood

Natalie Wood

Marlon Brando and Steve McQueen

Marlon Brando et Steve McQueen

OOOOOOO

Cut to the scene, she turned seventeen

Coup de scène, elle a eu dix-sept ans

Do you still believe everything that your mother told you

Crois-tu toujours tout ce que ta mère t'a dit

Cause when you're born into this life

Parce que quand tu nais dans cette vie

Recited lines is a waste of time

Réciter des lignes est une perte de temps

Just go in there and close the door behind ya

Entre juste et ferme la porte derrière toi

And there's a world of difference between aceing the audition and doing whatever it takes to win the part

Et il y a une grande différence entre réussir l'audition et faire tout ce qu'il faut pour remporter le rôle

And all those other girls, well they just had to listen

Et toutes ces autres filles, eh bien, elles n'avaient qu'à écouter

They knew it'd take more than kissing if you want to break someone's heart

Elles savaient qu'il faudrait plus que des baisers pour briser le cœur de quelqu'un

Like natalie wood

Comme Natalie Wood

Natalie wood

Natalie Wood

I'll see you in my dreams

Je te verrai dans mes rêves

Natalie wood

Natalie Wood

Marlon Brando and Steve McQueen

Marlon Brando et Steve McQueen

OOOOO

OOOOOO

OOOOO

OOOOOO

OOOOO

OOOOOO

OOOOO

OOOOOO

OOOOO

Doesn't matter who you point it at

Peu importe à qui tu pointes

Cause the cameras always shine on you

Parce que les caméras brillent toujours sur toi

Fifteen when you cut your pigtails

Quinze ans quand tu as coupé tes tresses

Washed up at 22

Fini à 22 ans

Like Natalie Wood

Comme Natalie Wood

I'll see you in my dreams

Je te verrai dans mes rêves

Natalie Wood

Nelis Hopper James Dean

Natalie Wood

I'll see you in my dreams

Je te verrai dans mes rêves

Marlon Brando Steve McQueen

TV Girl - Natalie Wood

Текст и перевод песни TV Girl - Natalie Wood

Альбом