Текст и перевод песни TV Sounds Unlimited - The Unknown Stuntman (From The Fall Guy)

The Unknown Stuntman (From The Fall Guy)

Неизвестный каскадер (Из сериала "Каскадер")

Well, I'm not the kind to kiss-and-tell

Ну, я не из тех, кто целуется и рассказывает,

Bur I've been seen with Farah

Но меня видели с Фаррой.

I've never been with anything less than a nine, so fine

Я никогда не встречался с кем-то хуже девятки, такая красотка.

I've been on fire with Sally Fields, gone fast with a girl named Bo

Я горел страстью с Салли Филд, мчался на скорости с девушкой по имени Бо.

But somehow they just don't end up as mine

Но почему-то они не становятся моими.

It's a death-defied life I lead, I take my chances

Я веду жизнь на грани смерти, я рискую.

I die for a living in the movies and TV

Я умираю ради заработка в кино и на телевидении.

But the harderst thing I ever do is watch my leading ladies

Но самое трудное для меня — смотреть, как мои ведущие дамы

Kiss some other guy while I'm bandaging my knee

Целуют другого парня, пока я перебинтовываю колено.

I might fall from a tall building

Я могу упасть с высокого здания,

I might roll a brand new car

Я могу разбить новую машину,

'Cos I'm the unknown stuntman

Потому что я неизвестный каскадер,

That made Redford such a star

Который сделал Редфорда звездой.

I've never spent much time in school

Я никогда не проводил много времени в школе,

But I taught ladies plenty

Но я многому научил женщин.

It's true, I hire my body out for pay, hey hey

Это правда, я сдаю свое тело в аренду за деньги, эй-эй.

I've gotten burnt over Sheryl Tiegs, blown up for Raquel Welsh

Я обгорал ради Шерил Тигс, взрывался ради Ракель Уэлч.

But when I end up in the hay, it's only hay, hey hey

Но когда я оказываюсь в стоге сена, это всего лишь сено, эй-эй.

I might jump an open drawbridge

Я могу прыгнуть с разводного моста,

Or Tarzan from a vine

Или как Тарзан с лианы,

'Cos I'm the unknown stuntman

Потому что я неизвестный каскадер,

That makes Eastwood look so fine

Который делает Иствуда таким классным.

They'll never make me president but I've got the best first ladies.

Меня никогда не сделают президентом, но у меня лучшие первые леди.

Some days I've got 'em as far as the eye can see.

Иногда у меня их столько, сколько видит глаз.

A morning dive with Jackie Smith, I crash in the night with Cheryl,

Утреннее погружение с Джеки Смит, ночная авария с Шерил,

But in the end they never stay with me.

Но в конце концов они никогда не остаются со мной.

And I might fall from a tall building so Burt Reynolds don't get hurt,

И я могу упасть с высокого здания, чтобы Берт Рейнольдс не пострадал,

I might leap a mighty canyon so he can kiss and flirt.

Я могу перепрыгнуть через могучий каньон, чтобы он мог целоваться и флиртовать.

While that smoth talker's kissin' my girl I'm just kissin' dirt,

Пока этот сладкоречивый парень целует мою девушку, я целую только грязь.

Yes, I'm the lonely stuntman that made a lover out of Burt.

Да, я одинокий каскадер, который сделал из Берта любовника.

Оцените перевод

Авторы: David Troy Somerville, Gail Jensen, Glen Larson

Альбом

50 Best of Police & Private Eye TV Themes

дата релиза

16-09-2013

1 Theme From Psych
2 The Unknown Stuntman (From The Fall Guy)
3 Theme from "MacGyver"
4 Theme from "Kojak"
5 Theme from "Hawaii Five-O"
6 Theme from The F.B.I. (From "The F.B.I.")
7 Theme from "Charlie's Angels"
8 Theme from "Miss Marple"
9 Theme from "Peter Gunn"
10 Theme from "Derrick"
11 Theme From "Hill Street Blues"
12 I Could Be so Good for You - From "Minder"
13 Theme From Van Der Valk (Eye Level)
14 Theme From The Streets Of San Francisco
15 Theme from "CSI: Miami" - From "CSI: Miami"
16 Baretta's Theme (Keep Your Eye on the Sparrow) - From "Baretta"
17 Theme From S.W.A.T.
18 Theme From Miami Vice
19 Theme From Hunter
20 Theme From Columbo
21 Theme From Mike Hammer
22 Theme From "Sledge Hammer"
23 Theme From "In The Heat Of The Night"
24 Theme From N.Y.P.D. Blue
25 Theme From 21 Jump Street
26 Theme From Law And Order
27 Theme From The Rockford Files
28 Theme From Vega$
29 Theme From Simon & Simon
30 Theme From Remington Steel
31 Theme From "B.L.Stryker"
32 Theme From "Booker"
33 Theme From "The Equalizer"
34 Theme From The X-Files
35 Once In A Lifetime (From Numb3rs)
36 Theme From The A-Team
37 Theme from "CSI"
38 Theme from the Professionals
39 Theme From Knight Rider
40 Theme from "Cold Case: Nara"
41 Theme From Monk
42 Theme from "Z-Cars"
43 Theme From Shaft
44 Theme From CSI: NY
45 Theme From Criminal Minds
46 Theme From "The Bill"
47 Theme From NCIS
48 Theme From Leverage
49 Theme From Starsky & Hutch
50 Theme From Magnum P.I.

Еще альбомы