Текст и перевод песни TV Sounds Unlimited - Theme From "Home Improvement"

Theme From "Home Improvement"

Thème de "Amélioration de l'habitat"

So you got dry rot and your water pressure's weak

Alors, tu as de la pourriture sèche et la pression de ton eau est faible

Your trash compactor's broke, the roof has sprung a leak

Ton broyeur à déchets est cassé, le toit a une fuite

You just found out your toilet's overflowed

Tu viens de découvrir que tes toilettes débordent

And your smoke detector's smoking and your heater's gonna explode

Et ton détecteur de fumée fume et ton chauffage va exploser

But

Mais

I'll repair for you (when the roof starts to fall)

Je vais réparer pour toi (quand le toit commence à tomber)

I'll repair for you (all the cracks in your wall)

Je vais réparer pour toi (toutes les fissures dans ton mur)

I'll repair for you (every nail, bolt and screw)

Je vais réparer pour toi (chaque clou, boulon et vis)

Your washer's busted and your faucet drips all night

Ta laveuse est cassée et ton robinet goutte toute la nuit

You got some termites with a healthy appetite

Tu as des termites avec un bon appétit

Well have no fear, I'll patch up every hole

Eh bien, n'aie crainte, je vais colmater tous les trous

And I'm licensed and I'm bonded, even se habla espanol

Et je suis licencié et cautionné, même se habla espanol

Donc

I'll repair for you (when your doorknob is loose)

Je vais réparer pour toi (quand ta poignée de porte est lâche)

I'll repair for you (when your plunger's no use)

Je vais réparer pour toi (quand ton piston ne sert à rien)

I'll repair for you (with a caulk and hot glue)

Je vais réparer pour toi (avec du mastic et de la colle chaude)

I am prepared to tackle all kinds of paste and spackle

Je suis prêt à m'attaquer à toutes sortes de pâte et de crépi

You got a leaky shower, I'll be there in an hour

Tu as une douche qui fuit, je serai là dans une heure

With stucco, bricks and plaster, I am a Jedi master

Avec du stuc, des briques et du plâtre, je suis un maître Jedi

We'll help you through your crisis

Nous allons t'aider à traverser ta crise

Check out our low, low prices too, yeah

Découvrez aussi nos prix bas, oui

Your floors are sagging and your plumbing's shot

Tes planchers s'affaissent et ta plomberie est foutue

But if you don't mind my hairy butt crack every time that I squat

Mais si ça ne te dérange pas de voir ma fesse poilue à chaque fois que je m'accroupis

I'll repair for you, anything that you need

Je vais réparer pour toi, tout ce dont tu as besoin

I'll repair for you, and my word's guaranteed

Je vais réparer pour toi, et ma parole est garantie

I'll repair for you, I'll rewire it too

Je vais réparer pour toi, je vais aussi le rebrancher

I'll repair for you

Je vais réparer pour toi

I'll repair for you

Je vais réparer pour toi

I'll repair for you, every nail, bolt and screw

Je vais réparer pour toi, chaque clou, boulon et vis

Оцените перевод

Альбом

Greatest TV Themes: The 90s

дата релиза

19-07-2010

1 Theme from "The Simpsons" - From "The Simpsons"
2 How Soon Is Now? - From "Charmed"
3 Extralarge - From "Extralarge"
4 I Don't Want to Wait - From "Dawson's Creek"
5 I'll Be There for You - From "Friends"
6 Do the Bart Man - From "Simpsons"
7 Searching My Soul - From "Ally Mcbeal"
8 Theme From "Chicago Hope"
9 Theme From "Xena: Warrior Princess"
10 Theme From "Hercules: The Legendary Journeys"
11 Theme From "The Equalizer"
12 Theme From "The Bill"
13 Theme From "Viper"
14 Theme From "Due South"
15 Theme From N.Y.P.D. Blue
16 Theme From Stargate SG-1
17 Theme From Bob The Builder: Can We Fix It?
18 Theme From "Acapulco H.E.A.T."
19 Theme From "Home Improvement"
20 Theme From The X-Files
21 Theme From "Tequila & Bonetti"
22 Theme From "Seinfeld"
23 Woke Up This Morning (From The Sopranos)
24 Theme From "L.A. Law"
25 Theme From Sex And The City
26 Theme From "Picket Fences"
27 Theme From "Models Inc."
28 Theme From "South Park"
29 Theme From "Beverly Hills 90210"
30 Theme From Twin Peaks
31 Theme From "Night Court"
32 Theme From Hunter
33 Theme From "Heartbreak High"
34 Theme From Law And Order
35 Theme From SpongeBob Square Pants
36 Theme From "Northern Exposure"
37 Theme From "Lois & Clark:The New Adventures Of Superman"
38 Theme From "Melrose Place"

Еще альбомы