Текст и перевод песни TV on the Radio - Could You

Could You

Shut down, give up the fight (Slamming the door, been here before, where do we go?)
Stay drunk all night (That was a good one, he keeps a seat open at the bar)
Might not work out alright (Boy letting go, leave it alone, leave it alone)

Look to love someone
Look to love somebody, name you never heard of
Just a high night on the bridge, the one you′re burning

A love walked out (Where did it go, can't find my phone, all the way down)
Check the lost and found (You′re getting older, keep getting slow, all the way down)
Feeling underground (Too many texts now, just be the one, yeah)

Could you love somebody?
Could you hold another's care above your bright lights?
Could you open up your heart or you too uptight?
Could you work to build something besides a wall?
Could you love somebody, anyone at all?

Now it won't be undone (Sleeping that off, leaving the pole, leaving the pole)
And it won′t be too long ([?] at dawn, writing a song, writing a song)
You can feel it, come on (Breaking the bones, suck marrow down, suck marrow down)
It′s a heartbeat, bump-bump (Biting the bullet, breaking me down, breaking me down)

Alright, yeah it's alright, for the ways, the world, all ending
But it′s been done, yeah it's alright
But let′s give [?] forward

Could you love somebody?
Could you strip the ego bare, let love take flight?
Could you open up your heart?

Could you love somebody?
Could you hold another's care above your bright lights?
Could you open up your heart or you too uptight?
Could you work to build something besides a wall?
Could you love somebody, anyone at all?

Pourrais-tu

Arrête, abandonne le combat (Claquer la porte, on a déjà été là, où allons-nous ?)
Rester bourré toute la nuit (C’était bien, il garde une place ouverte au bar)
Ça risque de ne pas bien se passer (Le garçon lâche prise, laisse tomber, laisse tomber)

Chercher à aimer quelqu'un
Chercher à aimer quelqu'un, un nom que tu n'as jamais entendu
Juste une nuit d'ivresse sur le pont, celui que tu brûles

Un amour s'est échappé (Où est-il allé, je ne trouve pas mon téléphone, tout le chemin)
Vérifie la salle des objets trouvés (Tu vieillis, tu deviens de plus en plus lent, tout le chemin)
Se sentir sous terre (Trop de messages maintenant, sois juste celui-là, ouais)

Pourrais-tu aimer quelqu'un ?
Pourrais-tu placer le soin d'une autre au-dessus de tes lumières vives ?
Pourrais-tu ouvrir ton cœur ou es-tu trop tendu ?
Pourrais-tu travailler à construire quelque chose d'autre qu'un mur ?
Pourrais-tu aimer quelqu'un, n'importe qui ?

Maintenant, ce ne sera pas annulé (Dodo, laisser le poteau, laisser le poteau)
Et ça ne va pas tarder ([?] à l'aube, écrire une chanson, écrire une chanson)
Tu peux le sentir, vas-y (Briser les os, sucer la moelle, sucer la moelle)
C’est un battement de cœur, boum-boum (Mordre la balle, me briser, me briser)

D'accord, ouais, c'est d'accord, pour les façons dont le monde se termine
Mais c'est fait, ouais, c'est d'accord
Mais donnons [?] en avant

Pourrais-tu aimer quelqu'un ?
Pourrais-tu dépouiller l'ego, laisser l'amour prendre son envol ?
Pourrais-tu ouvrir ton cœur ?

Pourrais-tu aimer quelqu'un ?
Pourrais-tu placer le soin d'une autre au-dessus de tes lumières vives ?
Pourrais-tu ouvrir ton cœur ou es-tu trop tendu ?
Pourrais-tu travailler à construire quelque chose d'autre qu'un mur ?
Pourrais-tu aimer quelqu'un, n'importe qui ?