Текст и перевод песни TV on the Radio - Halfway Home

Halfway Home

The lazy way they turned your head
Into a rest stop for the dead
And did it all in gold and blue and grey

The efforts to allay your dread
In spite of all you knew and said
Were hard to see and harder still to say

A comfort plush all laced in lead
Was sent to quell your sentiment
And keep your trembling sentinel hand at bay

And when a sudden silhouette
Escaped the top-side of your bed
I knew you′d never ever be the same

Oh, is it not me?
Am I not folded by your touch?
The words you spoke
I know too much
It's over now
And not enough

Oh, is it not me?
The damage you hold inside your blush?
The load you towed
You showed it up
It′s over now
And I'm insane

Wild spirits winds from out your chest
Collides with world and wilderness
It needs a gentle hand to call it home

Now surfs the sun and scales the moon
And winds the waistband of her womb
All eyes ablaze the day you break your mold

Oh, is it not me?
Am I not culled into your clutch?
The words you spoke
I know too much
We're closer now
And said enough

Oh, is it not me?
Am I not rolled into your crush?
The road you chose
Unloads control
See it take me so

Go on throw this stone
Into this halfway home

На полпути домой

Ленивым жестом твою голову
Превратили в привал для мертвых,
И сделали всё это в золотых, синих и серых тонах.

Попытки развеять твой страх,
Несмотря на всё, что ты знала и говорила,
Были едва заметны и еще труднее выразить словами.

Плюшевое утешение, пропитанное свинцом,
Было послано, чтобы подавить твои чувства
И удержать твою дрожащую руку стража на расстоянии.

И когда внезапный силуэт
Сбежал с изголовья твоей кровати,
Я знал, что ты никогда не будешь прежней.

О, разве это не я?
Разве я не сложен твоим прикосновением?
Слова, что ты говорила,
Я знаю слишком много.
Всё кончено теперь,
И этого недостаточно.

О, разве это не я?
Урон, который ты скрываешь в своем румянстве?
Груз, который ты тащила,
Ты его выставила напоказ.
Всё кончено теперь,
И я схожу с ума.

Дикий дух, ветер из твоей груди,
Сталкивается с миром и дикой природой.
Ему нужна нежная рука, чтобы назвать это домом.

Теперь он скользит по солнцу и взбирается на луну,
И обвивает поясницу твоей утробы.
Все взгляды горят в тот день, когда ты сломаешь свой шаблон.

О, разве это не я?
Разве я не притянут к твоим объятиям?
Слова, что ты говорила,
Я знаю слишком много.
Мы ближе теперь,
И сказали достаточно.

О, разве это не я?
Разве я не втянут в твою страсть?
Дорога, которую ты выбрала,
Освобождает от контроля.
Смотри, как это захватывает меня.

Давай, брось этот камень
В этот дом на полпути.