Текст и перевод песни TV on the Radio - New Cannonball Blues

New Cannonball Blues

Hey girls, hey boys no don′t mind the noise
It's just the sound of being dragged ahead
It′s just a pornographic annulationship
As we watch the spider's web eat itself
All this death above extinguishing
All that you've ever known
Turn your touch screens off and start harvesting
The seeds that your parents sew
It′s got me singing blues that hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But it was written in blood before they wrote it in stone
So, sing it with me like it′s your own
It's got me fucked up and dried up and fed up can′t get up
And bleeding and crying like I'm mad at the song
"I′m a carbon copy
Now they got me"
Up oh look at where we're going
It′s got you strung out and bothered and caught up
And drowning and feeling and shot up
And feeling you gotta run
You're a carbon copy
Now they got me
Up oh look at where we're going
You′re gettin′ bothered staying low like under four hundred blows
Makes you feel like you are all by yourself
So when the chance comes along like where you could help right a wrong
The bullshit's got you stuck up on the shelf
"But it′s heavy"
"I'm not ready"
Do you feel like you′re swimming in the notes?
But baby, follow the sound
That's shooting out of your crown
There′s only one way up from the floor
It's got me fucked up and dried up and fed up can't get up
And bleeding and crying like I′m mad at the soul
"I′m a carbon copy
Now they got me"
Up oh look at where we're going
It′s got you strung out and bothered and caught up
And drowning and feeling and shot up
And feeling you gotta run
You're a carbon copy
Now they got me
Up oh look at where we′re going
Now gonna kick toe
Gonna run right forward
Lord not the first time we've imposed a locked door
Oh critter fight back it′s your sole reward
Below with your fist up
Brush the dust off
Boy, it's got got it's got me singing
Blues that hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But it was written in blood before they wrote it in stone
So sing it with me like it′s your own
Those blues they hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But wish the rising in love before we′re taking the throne
So sing it with me like it's your own
You better dust off and get up, get ready to push up
Hey baby get ready ′cause yea yea it's gonna come
If we want to see what′s possible for a, a better way right now
You better dust off and get up, get ready to push up
Hey baby get ready 'cause yea yea it′s gonna come
When the truth is spoken
Love's unbroken
Nothing's gonna weigh us down

New Cannonball Blues

Hé les filles, hé les garçons, ne fais pas attention au bruit
C'est juste le son de ce qui nous tire vers l'avant
C'est juste une relation porno-annulation
Alors que nous regardons la toile d'araignée se manger elle-même
Toute cette mort au-dessus qui éteint
Tout ce que tu as jamais connu
Éteins tes écrans tactiles et commence à récolter
Les graines que tes parents ont semées
Ça me fait chanter des blues qui te frappent comme un boulet de canon
Assez fort pour te briser les os
Mais c'était écrit dans le sang avant qu'ils ne l'écrivent dans la pierre
Alors, chante-le avec moi comme si c'était le tien
Je suis foutu et sec et dégoûté, je ne peux pas me lever
Et je saigne et je pleure comme si j'étais en colère contre la chanson
« Je suis une copie conforme
Maintenant, ils m'ont eu »
Haut, oh regarde où nous allons
Ça te rend accro et contrarié et pris au piège
Et tu te noies et tu sens et tu es abattu
Et tu sens que tu dois courir
Tu es une copie conforme
Maintenant, ils m'ont eu
Haut, oh regarde où nous allons
Tu es contrarié de rester bas comme sous quatre cents coups
Ça te donne l'impression d'être tout seul
Alors, quand l'occasion se présente, comme si tu pouvais aider à réparer une injustice
La connerie te tient coincé sur l'étagère
« Mais c'est lourd »
« Je ne suis pas prêt »
As-tu l'impression de nager dans les notes ?
Mais bébé, suis le son
Qui sort de ta couronne
Il n'y a qu'une seule façon de remonter du sol
Je suis foutu et sec et dégoûté, je ne peux pas me lever
Et je saigne et je pleure comme si j'étais en colère contre l'âme
« Je suis une copie conforme
Maintenant, ils m'ont eu »
Haut, oh regarde où nous allons
Ça te rend accro et contrarié et pris au piège
Et tu te noies et tu sens et tu es abattu
Et tu sens que tu dois courir
Tu es une copie conforme
Maintenant, ils m'ont eu
Haut, oh regarde où nous allons
Maintenant, je vais donner un coup de pied
Je vais courir tout droit
Seigneur, ce n'est pas la première fois que nous imposons une porte verrouillée
Oh, bestiole, riposte, c'est ta seule récompense
En dessous, avec ton poing levé
Secoue la poussière
Garçon, ça me fait chanter
Des blues qui te frappent comme un boulet de canon
Assez fort pour te briser les os
Mais c'était écrit dans le sang avant qu'ils ne l'écrivent dans la pierre
Alors chante-le avec moi comme si c'était le tien
Ces blues, ils te frappent comme un boulet de canon
Assez fort pour te briser les os
Mais souhaite la montée en amour avant que nous ne prenions le trône
Alors chante-le avec moi comme si c'était le tien
Tu ferais mieux de secouer la poussière et de te lever, prépare-toi à pousser
Hé bébé, prépare-toi parce que oui oui, ça va arriver
Si nous voulons voir ce qui est possible pour un, un meilleur chemin maintenant
Tu ferais mieux de secouer la poussière et de te lever, prépare-toi à pousser
Hé bébé, prépare-toi parce que oui oui, ça va arriver
Quand la vérité est dite
L'amour n'est pas brisé
Rien ne nous alourdira