Текст и перевод песни TV on the Radio - Right Now

Right Now

I see you praying on the dancefloor
See you moving so inspired
It′s got me wondering what you're asking for
Why your soul is setting fires
See, I′ve been trying locked doors
It's getting kind of tired
Like a lot of a people wanting more
Reach for carrot, wanna bite

(You see) Right now
(Have a) Right now
(The moment) Right now
So don't hold time

Revolution, evolution
Rolling back the status quo
How the pace of evolution
Often seems a little slow
But the breath between us precede
The nothing there to show
It′s the infinite and finite
If you want it, let her know

(Saying) Right now
(Praying) Right now
(The moment) Right now
It′s all a flow
(Saying) Right now
(Praying) Right now
(The moment) Right now
Come on, let go

Falling into the all-at-once
Letting go of the things they taught
Had me thinking about the nature of one
And imaginary need for the silly little things
Pass it right now, right now, the right now, love
Letting go of the source of loss
Embracing what can't be bought
Had me thinking ′bout the nature of one
And imaginary need for the silly little dream
Pass it right now

There's a golden light that′s right here
There's no bottom to this well
Wealth of loving, wealth of ideas
Peace of mind beyond the self
There′s a golden light that's right here
There's no bottom to this well
Wealth of loving, wealth of ideas
Peace of mind beyond the self

Breathe in the moment and it magnifies our love
Even the soul, even the soul

Falling into the all-at-once
Letting go of the things they taught
Had me thinking ′bout the nature of one
And imaginary need for the silly little things
Pass it right now, right now, the right now, love
Letting go of the source of loss
Embracing what can′t be bought
Had me thinking 'bout the nature of one
And imaginary need for the silly little dream
Pass it right now

Прямо Сейчас

Я вижу, как ты молишься на танцполе
Вижу, как ты двигаешься, такая вдохновленная
Мне интересно, о чем ты просишь
Почему твоя душа зажигает огни
Видишь ли, я пытался открыть запертые двери
Это уже немного надоело
Как и многим людям, желающим большего
Тянутся к морковке, хотят откусить

(Ты видишь) Прямо сейчас
(Имей) Прямо сейчас
(Этот момент) Прямо сейчас
Так что не держись за время

Революция, эволюция
Откат статус-кво
Как темп эволюции
Часто кажется немного медленным
Но дыхание между нами предшествует
Тому, что нечего показывать
Это бесконечное и конечное
Если ты хочешь этого, дай ей знать

(Говорю) Прямо сейчас
(Молюсь) Прямо сейчас
(Этот момент) Прямо сейчас
Всё это течение
(Говорю) Прямо сейчас
(Молюсь) Прямо сейчас
(Этот момент) Прямо сейчас
Давай, отпусти

Погружаясь во всё сразу
Отпуская то, чему они учили
Заставило меня задуматься о природе единства
И воображаемой потребности в глупых мелочах
Передай это прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, любовь
Отпуская источник потерь
Принимая то, что нельзя купить
Заставило меня задуматься о природе единства
И воображаемой потребности в глупой маленькой мечте
Передай это прямо сейчас

Здесь есть золотой свет
У этого колодца нет дна
Богатство любви, богатство идей
Спокойствие ума за пределами себя
Здесь есть золотой свет
У этого колодца нет дна
Богатство любви, богатство идей
Спокойствие ума за пределами себя

Вдохни этот момент, и он увеличит нашу любовь
Даже душу, даже душу

Погружаясь во всё сразу
Отпуская то, чему они учили
Заставило меня задуматься о природе единства
И воображаемой потребности в глупых мелочах
Передай это прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, любовь
Отпуская источник потерь
Принимая то, что нельзя купить
Заставило меня задуматься о природе единства
И воображаемой потребности в глупой маленькой мечте
Передай это прямо сейчас