Текст и перевод песни TV on the Radio - Shout Me Out

Shout Me Out

Storm, cast me out
So I can feel it in another way, I won′t talk about
Warned, passenger's hide
If I could feed it for another day, it might run me dry

I know the seasons evolve to a freeze
Putting hearts in the balance here
It′s up to your knees, and it's shifting degrees
And it's choking your atmosphere

Storm, wind me out
So I can feel it in another way they won′t talk about
Warned, massacre sides
Distant figure in a photograph, another eye

I know your reason is stout
And your freedom′s dissolved in your passion dear
It's burning your eyes, and it′s killing your mind
And it's broken your atmosphere

But should you find it′s obscene in that gray
All dramatic series young hearts say
Lord, if you've got loss
Come on, shout me out

I know the season′s unfolding
It's putting your love into action dear
It's up in the breeze, and it′s shifting degrees
And it′s opened your atmosphere

So should you decide it's obscene in that gray
All dramatic series young hearts say
Lord, it′s you've got loss
Come on, shout me out

Criez-moi

Tempête, jette-moi dehors
Alors je peux le ressentir d'une autre manière, dont je ne parlerai pas
Prévenu, le passager se cache
Si je pouvais le nourrir un autre jour, il pourrait m'épuiser

Je sais que les saisons évoluent vers un gel
Mettre des cœurs dans la balance ici
Il est jusqu'à tes genoux, et il change de degrés
Et il étouffe ton atmosphère

Tempête, débobine-moi
Alors je peux le ressentir d'une autre façon dont ils ne parleront pas
Averti, les côtés du massacre
Figure lointaine dans une photographie, un autre œil

Je sais que ta raison est solide
Et ta liberté est dissoute dans ta passion, ma chère
Il te brûle les yeux et te tue l'esprit
Et il a brisé ton atmosphère

Mais si tu trouves que c'est obscène dans ce gris
Toutes les séries dramatiques, disent les jeunes cœurs
Seigneur, si tu as perdu
Allez, crie-moi

Je sais que la saison se déroule
Elle met ton amour en action, ma chère
C'est dans la brise, et ça change de degrés
Et cela a ouvert ton atmosphère

Alors si tu décides que c'est obscène dans ce gris
Toutes les séries dramatiques, disent les jeunes cœurs
Seigneur, c'est toi qui as perdu
Allez, crie-moi