Xuân Về Trên Môi Em - TVM перевод на немецкий

Xuân Về Trên Môi Em

(Nồng nàn, dịu dàng)
(Ngập tràn đợi chờ một mùa xuân thênh thang, mênh mang)
(Hát vu vơ cùng ngàn tia gió mát, gió mát)
(Lắng nghe mùa xuân đang về)
(Chợt nghe con tim dâng trào)

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời, yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Kìa mùa xuân xanh tươi đang đến bên hiên nhà
Cùng đàn chim ca vang tung cánh khắp bầu trời
Đàn trẻ thơ tung tăng mong muốn bao lì xì
Nụ cười trên môi khắp các mọi nơi

Mừng mùa xuân năm nay em sẽ thêm tuổi đời
Cầu mẹ cha yên vui mong sức khỏe dồi dào
Cùng đàn con chăm ngoan luôn biết lo học hành
Cầu mọi nơi qua hết cảnh lầm than

Cầu cho bao thương đau sẽ qua những đêm dài
Cầu cho con tim yêu đắm say
Cầu cho vang vang lên những câu ca yêu đời
Cầu cho ta bên nhau, yêu nhau, không còn lo dối gian

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

(Nồng nàn, dịu dàng)
(Ngập tràn đợi chờ một mùa xuân thênh thang, mênh mang)
(Hát vu vơ cùng ngàn tia gió mát, gió mát)
(Lắng nghe mùa xuân đang về)
(Chợt nghe con tim dâng trào)

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Mừng mùa xuân năm nay em sẽ thêm tuổi đời
Cầu mẹ cha yên vui mong sức khỏe dồi dào
Cùng đàn con chăm ngoan luôn biết lo học hành
Cầu mọi nơi qua hết cảnh lầm than

Cầu cho bao thương đau sẽ qua những đêm dài
Cầu cho con tim yêu đắm say
Cầu cho vang vang lên những câu ca yêu đời
Cầu cho ta bên nhau, yêu nhau, không còn lo dối gian

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Frühling auf deinen Lippen

(Leidenschaftlich, sanft)
(Voller Erwartung eines weiten, unendlichen Frühlings)
(Singe leise mit tausend kühlen Brisen, kühlen Brisen)
(Lausche, der Frühling kommt)
(Plötzlich spüre ich, wie mein Herz höher schlägt)

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Auf den Blüten deiner rosigen Lippen, die fröhlich lächeln
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Im Morgensonnenschein, versunken in ein Liebeslied

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Hand in Hand lieben wir das Leben, lieben einander
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Vergiss alle Sorgen und alles Leid

Sieh, der frische Frühling kommt zu unserem Haus
Mit den Vögeln, die singen und durch den Himmel fliegen
Kinder laufen herum und freuen sich auf rote Umschläge
Ein Lächeln auf den Lippen überall

Ich feiere, dass du dieses Jahr älter wirst
Ich bete für das Glück meiner Eltern und wünsche ihnen Gesundheit
Und dass unsere Kinder fleißig sind und immer lernen
Ich bete, dass überall das Elend ein Ende hat

Ich bete, dass all der Schmerz und das Leid in langen Nächten vergehen
Ich bete, dass liebende Herzen sich in Leidenschaft verlieren
Ich bete, dass überall fröhliche Liebeslieder erklingen
Ich bete, dass wir zusammen sind, uns lieben, ohne Sorge vor Täuschung

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Auf den Blüten deiner rosigen Lippen, die fröhlich lächeln
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Im Morgensonnenschein, versunken in ein Liebeslied

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Hand in Hand lieben wir das Leben, lieben einander
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Vergiss alle Sorgen und alles Leid

(Leidenschaftlich, sanft)
(Voller Erwartung eines weiten, unendlichen Frühlings)
(Singe leise mit tausend kühlen Brisen, kühlen Brisen)
(Lausche, der Frühling kommt)
(Plötzlich spüre ich, wie mein Herz höher schlägt)

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Auf den Blüten deiner rosigen Lippen, die fröhlich lächeln
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Im Morgensonnenschein, versunken in ein Liebeslied

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Hand in Hand lieben wir das Leben, lieben einander
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Vergiss alle Sorgen und alles Leid

Ich feiere, dass du dieses Jahr älter wirst
Ich bete für das Glück meiner Eltern und wünsche ihnen Gesundheit
Und dass unsere Kinder fleißig sind und immer lernen
Ich bete, dass überall das Elend ein Ende hat

Ich bete, dass all der Schmerz und das Leid in langen Nächten vergehen
Ich bete, dass liebende Herzen sich in Leidenschaft verlieren
Ich bete, dass überall fröhliche Liebeslieder erklingen
Ich bete, dass wir zusammen sind, uns lieben, ohne Sorge vor Täuschung

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Auf den Blüten deiner rosigen Lippen, die fröhlich lächeln
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Im Morgensonnenschein, versunken in ein Liebeslied

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Hand in Hand lieben wir das Leben, lieben einander
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Vergiss alle Sorgen und alles Leid

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Auf den Blüten deiner rosigen Lippen, die fröhlich lächeln
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Im Morgensonnenschein, versunken in ein Liebeslied

Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Hand in Hand lieben wir das Leben, lieben einander
Lausche dem Klang des Frühlings, der kommt
Vergiss alle Sorgen und alles Leid