Текст и перевод песни TVM - Xuân Về Trên Môi Em

Xuân Về Trên Môi Em

(Nồng nàn, dịu dàng)
(Ngập tràn đợi chờ một mùa xuân thênh thang, mênh mang)
(Hát vu vơ cùng ngàn tia gió mát, gió mát)
(Lắng nghe mùa xuân đang về)
(Chợt nghe con tim dâng trào)

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời, yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Kìa mùa xuân xanh tươi đang đến bên hiên nhà
Cùng đàn chim ca vang tung cánh khắp bầu trời
Đàn trẻ thơ tung tăng mong muốn bao lì xì
Nụ cười trên môi khắp các mọi nơi

Mừng mùa xuân năm nay em sẽ thêm tuổi đời
Cầu mẹ cha yên vui mong sức khỏe dồi dào
Cùng đàn con chăm ngoan luôn biết lo học hành
Cầu mọi nơi qua hết cảnh lầm than

Cầu cho bao thương đau sẽ qua những đêm dài
Cầu cho con tim yêu đắm say
Cầu cho vang vang lên những câu ca yêu đời
Cầu cho ta bên nhau, yêu nhau, không còn lo dối gian

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

(Nồng nàn, dịu dàng)
(Ngập tràn đợi chờ một mùa xuân thênh thang, mênh mang)
(Hát vu vơ cùng ngàn tia gió mát, gió mát)
(Lắng nghe mùa xuân đang về)
(Chợt nghe con tim dâng trào)

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Mừng mùa xuân năm nay em sẽ thêm tuổi đời
Cầu mẹ cha yên vui mong sức khỏe dồi dào
Cùng đàn con chăm ngoan luôn biết lo học hành
Cầu mọi nơi qua hết cảnh lầm than

Cầu cho bao thương đau sẽ qua những đêm dài
Cầu cho con tim yêu đắm say
Cầu cho vang vang lên những câu ca yêu đời
Cầu cho ta bên nhau, yêu nhau, không còn lo dối gian

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trên đóa hoa đôi môi hồng vui cười
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Trong nắng mai say sưa khúc nhạc tình

Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Tay nắm tay ta yêu đời yêu người
Lắng nghe tiếng mùa xuân về
Quên hết đi lo âu với muộn phiền

Le Printemps Sur Vos Lèvres

(Passionnément, doucement)
(Débordant d'attente pour un printemps vaste et immense)
(Chantant à l'aventure avec des milliers de rayons de vent frais, vent frais)
(Écoutant le printemps arriver)
(Soudain, j'entends mon cœur déborder)

J'entends le printemps arriver
Sur la fleur de vos lèvres roses, riant
J'entends le printemps arriver
Dans le soleil du matin, berçant la mélodie de l'amour

J'entends le printemps arriver
Main dans la main, nous aimons la vie, nous aimons les gens
J'entends le printemps arriver
Oublions les soucis et les chagrins

Voilà le printemps vert et frais qui arrive à côté de la maison
Avec les oiseaux chantant, battant des ailes dans tout le ciel
Les enfants courent, attendant les cadeaux rouges
Le sourire sur les lèvres partout

Je célèbre le printemps cette année, vous gagnez un an de plus
Je prie pour la paix et le bonheur de vos parents, espérant une santé florissante
Avec vos enfants, soyez sages et sachez toujours travailler dur
Je prie pour que partout le monde ne soit plus dans la misère

Je prie pour que toutes les douleurs passent au fil des longues nuits
Je prie pour que votre cœur soit amoureux et passionné
Je prie pour que les chansons d'amour résonnent fort
Je prie pour que nous soyons ensemble, nous aimons, sans plus jamais craindre la tromperie

J'entends le printemps arriver
Sur la fleur de vos lèvres roses, riant
J'entends le printemps arriver
Dans le soleil du matin, berçant la mélodie de l'amour

J'entends le printemps arriver
Main dans la main, nous aimons la vie, nous aimons les gens
J'entends le printemps arriver
Oublions les soucis et les chagrins

(Passionnément, doucement)
(Débordant d'attente pour un printemps vaste et immense)
(Chantant à l'aventure avec des milliers de rayons de vent frais, vent frais)
(Écoutant le printemps arriver)
(Soudain, j'entends mon cœur déborder)

J'entends le printemps arriver
Sur la fleur de vos lèvres roses, riant
J'entends le printemps arriver
Dans le soleil du matin, berçant la mélodie de l'amour

J'entends le printemps arriver
Main dans la main, nous aimons la vie, nous aimons les gens
J'entends le printemps arriver
Oublions les soucis et les chagrins

Je célèbre le printemps cette année, vous gagnez un an de plus
Je prie pour la paix et le bonheur de vos parents, espérant une santé florissante
Avec vos enfants, soyez sages et sachez toujours travailler dur
Je prie pour que partout le monde ne soit plus dans la misère

Je prie pour que toutes les douleurs passent au fil des longues nuits
Je prie pour que votre cœur soit amoureux et passionné
Je prie pour que les chansons d'amour résonnent fort
Je prie pour que nous soyons ensemble, nous aimons, sans plus jamais craindre la tromperie

J'entends le printemps arriver
Sur la fleur de vos lèvres roses, riant
J'entends le printemps arriver
Dans le soleil du matin, berçant la mélodie de l'amour

J'entends le printemps arriver
Main dans la main, nous aimons la vie, nous aimons les gens
J'entends le printemps arriver
Oublions les soucis et les chagrins

J'entends le printemps arriver
Sur la fleur de vos lèvres roses, riant
J'entends le printemps arriver
Dans le soleil du matin, berçant la mélodie de l'amour

J'entends le printemps arriver
Main dans la main, nous aimons la vie, nous aimons les gens
J'entends le printemps arriver
Oublions les soucis et les chagrins