Текст и перевод песни TVM - Rung Động

Rung Động

Em xinh tươi bóng dáng ấy yêu kiều

Tu es si belle, ton allure est si gracieuse

Gặp anh trên phố vội vàng như không thấy

Je t'ai rencontrée dans la rue, pressée comme si tu ne me voyais pas

Này anh người đâu cứ mãi theo sau lưng em làm chi

Dis-moi, d'où viens-tu, pourquoi me suis-tu si longtemps

Ta không quen đâu anh

On ne se connaît pas, toi et moi

Hãy tránh em ra ra ra ra đi

Laisse-moi, pars, pars, pars, pars

Đừng vội làm quen không không không không đâu

Ne cherche pas à faire ma connaissance, non, non, non, non

Rồi thấy anh thoáng buồn

Je te vois un peu triste

Chợt thấy anh rất khờ từ đôi mắt anh

Je vois que tu es si naïf, dans tes yeux

Hãy trả lời em người mà em không biết tên

Dis-moi, toi dont je ne connais pas le nom

Bao lâu anh đi theo em cho em thấy rất ngượng

Combien de temps m'as-tu suivie, je suis gênée

Làm tim em rung động

Tu fais battre mon cœur

Hãy trả lời em này người không quen biết ơi

Dis-moi, toi que je ne connais pas

Bao lâu anh đi theo em, em cho anh cơ hội

Combien de temps me suis-tu suivi, je te donne une chance

Được sánh bước bên em

De marcher à mes côtés

Uh-oh, uh-oh bên em

Uh-oh, uh-oh, à mes côtés

Uh-oh, uh-oh bên em

Uh-oh, uh-oh, à mes côtés

Em xinh tươi bóng dáng ấy yêu kiều

Tu es si belle, ton allure est si gracieuse

Gặp anh trên phố vội vàng như không thấy

Je t'ai rencontrée dans la rue, pressée comme si tu ne me voyais pas

Này anh người đâu cứ mãi theo, theo sau lưng em làm chi

Dis-moi, d'où viens-tu, pourquoi me suis-tu si longtemps, si longtemps

Ta không quen đâu anh

On ne se connaît pas, toi et moi

Hãy tránh em ra ra ra ra đi

Laisse-moi, pars, pars, pars, pars

Đừng vội làm quen không không không không đâu

Ne cherche pas à faire ma connaissance, non, non, non, non

Rồi thấy anh thoáng buồn

Je te vois un peu triste

Chợt thấy anh rất khờ từ đôi mắt anh

Je vois que tu es si naïf, dans tes yeux

Hãy trả lời em người mà em không biết tên

Dis-moi, toi dont je ne connais pas le nom

Bao lâu anh đi theo em cho em thấy rất ngượng

Combien de temps m'as-tu suivie, je suis gênée

Làm tim em rung động

Tu fais battre mon cœur

Hãy trả lời em này người không quen biết ơi

Dis-moi, toi que je ne connais pas

Bao lâu anh đi theo em, em cho anh cơ hội

Combien de temps me suis-tu suivi, je te donne une chance

Được sánh bước bên em

De marcher à mes côtés

Uh-oh, uh-oh bên em

Uh-oh, uh-oh, à mes côtés

Uh-oh, uh-oh bên em

Uh-oh, uh-oh, à mes côtés

Hãy trả lời em người mà em không biết tên

Dis-moi, toi dont je ne connais pas le nom

Bao lâu anh đi theo em cho em thấy rất ngượng

Combien de temps m'as-tu suivie, je suis gênée

Làm tim em rung động

Tu fais battre mon cœur

Hãy trả lời em này người không quen biết ơi

Dis-moi, toi que je ne connais pas

Bao lâu anh đi theo em, em cho anh cơ hội

Combien de temps me suis-tu suivi, je te donne une chance

Được sánh bước bên em

De marcher à mes côtés

Uh-oh, uh-oh bên em

Uh-oh, uh-oh, à mes côtés

Uh-oh, uh-oh bên em

Uh-oh, uh-oh, à mes côtés

Hãy trả lời em người mà em không biết tên

Dis-moi, toi dont je ne connais pas le nom

Bao lâu anh đi theo em cho em thấy rất ngượng

Combien de temps m'as-tu suivie, je suis gênée

Làm tim em rung động

Tu fais battre mon cœur

Hãy trả lời em này người không quen biết ơi

Dis-moi, toi que je ne connais pas

Bao lâu anh đi theo em, em cho anh cơ hội

Combien de temps me suis-tu suivi, je te donne une chance

Được sánh bước bên em

De marcher à mes côtés

Uh-oh, uh-oh bên em

Uh-oh, uh-oh, à mes côtés

Uh-oh, uh-oh bên em

Uh-oh, uh-oh, à mes côtés

Оцените перевод

Авторы: Nguyen Duc Cuong

Альбом

Gala Nhạc Việt 2: Con Đường Tình Yêu

дата релиза

09-09-2013

1 Liên Khúc: Chú Rể - Cô Dâu - Ngày Hạnh Phúc
2 Chạm Vào Hơi Thở
3 Cần Lắm
4 Hãy Thứ Tha Cho Em
5 Liên Khúc: Trái Tim Lầm Lỡ - Tình Có Như Không
6 Romeo & Juliet - A Time For Us
7 Con Tim Tan Vỡ
8 Lúc Mới Yêu
9 Liên Khúc: Con Đường Tình Yêu
10 Rung Động
11 Liên Khúc: Muộn Màng - Vì Em Đánh Mất
12 Không Đổi Thay

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.