Текст и перевод песни TVM - Đón Tết

Đón Tết

Tính tính tang tang tình
Tính tính tang tình tang
Tính tính tang tang tình
Tính tính tang tang tình

Tết ơi Tết ơi Tết
Tết đã đến rồi cười vang đất trời
Tết ơi Tết ơi Tết
Cánh én tung tăng về ôm nắng mới

Đóa mai thắm phơi phới
Như mắt em thơ chờ mong áo Tết
Ta hãy chúc cho nhau
Năm mới này an khang hạnh phúc

Người phương xa đến đâu
Cũng cố bước chân mau quay về
Lòng ai không nhớ quê
Khi bên đê mẹ già đang ngóng chờ

Chúc cho nhau năm này
Cuộc sống biết bao điều may
Thế giới luôn được yên lành
Gìn giữ ước mơ màu xanh

Tết ơi Tết ơi Tết
Tết đã đến rồi cười vang đất trời
Tết ơi Tết ơi Tết
Cánh én tung tăng về ôm nắng mới

Đóa mai thắm phơi phới
Như mắt em thơ chờ mong áo Tết
Ta hãy chúc cho nhau
Năm mới này an khang hạnh phúc

Người phương xa đến đâu
Cũng cố bước chân mau quay về
Lòng ai không nhớ quê
Khi bên đê mẹ già đang ngóng chờ

Chúc cho nhau năm này
Cuộc sống biết bao điều may
Thế giới luôn được yên lành
Gìn giữ ước mơ màu xanh

Tính tính tang tang tình
Tính tính tang tình tang
Tính tính tang tang tình
Tính tính tang tang tình

Người phương xa đến đâu
Cũng cố bước chân mau quay về
Lòng ai không nhớ quê
Khi bên đê mẹ già đang ngóng chờ

Chúc cho nhau năm này
Cuộc sống biết bao điều may
Thế giới luôn được yên lành
Gìn giữ ước mơ màu xanh

Người phương xa đến đâu
Cũng cố bước chân mau quay về
Lòng ai không nhớ quê
Khi bên đê mẹ già đang ngóng chờ

Chúc cho nhau năm này
Cuộc sống biết bao điều may
Thế giới luôn được yên lành
Gìn giữ ước mơ màu xanh

Chúc cho nhau năm này
Cuộc sống biết bao điều may
Thế giới luôn được yên lành
Gìn giữ ước mơ màu xanh

Nouvel An

Ti-ti tang tang tình
Ti-ti tang tình tang
Ti-ti tang tang tình
Ti-ti tang tang tình

Nouvel An, mon amour, Nouvel An
Le Nouvel An est arrivé, rires dans le ciel
Nouvel An, mon amour, Nouvel An
Les hirondelles s'envolent pour embrasser le nouveau soleil

La fleur d'abricotier, si rayonnante
Comme tes yeux d'enfant attendant la robe de fête
Souhaitons-nous mutuellement
Cette nouvelle année, santé et bonheur

Où que tu sois, mon amour, loin de moi
Reviens vite, dépêche-toi
Qui ne se souvient pas de sa patrie
Lorsque la vieille mère attend au bord du champ

Souhaitons-nous mutuellement cette année
Que la vie soit remplie de bonheur
Que le monde soit toujours en paix
Préservons le rêve vert

Nouvel An, mon amour, Nouvel An
Le Nouvel An est arrivé, rires dans le ciel
Nouvel An, mon amour, Nouvel An
Les hirondelles s'envolent pour embrasser le nouveau soleil

La fleur d'abricotier, si rayonnante
Comme tes yeux d'enfant attendant la robe de fête
Souhaitons-nous mutuellement
Cette nouvelle année, santé et bonheur

Où que tu sois, mon amour, loin de moi
Reviens vite, dépêche-toi
Qui ne se souvient pas de sa patrie
Lorsque la vieille mère attend au bord du champ

Souhaitons-nous mutuellement cette année
Que la vie soit remplie de bonheur
Que le monde soit toujours en paix
Préservons le rêve vert

Ti-ti tang tang tình
Ti-ti tang tình tang
Ti-ti tang tang tình
Ti-ti tang tang tình

Où que tu sois, mon amour, loin de moi
Reviens vite, dépêche-toi
Qui ne se souvient pas de sa patrie
Lorsque la vieille mère attend au bord du champ

Souhaitons-nous mutuellement cette année
Que la vie soit remplie de bonheur
Que le monde soit toujours en paix
Préservons le rêve vert

Où que tu sois, mon amour, loin de moi
Reviens vite, dépêche-toi
Qui ne se souvient pas de sa patrie
Lorsque la vieille mère attend au bord du champ

Souhaitons-nous mutuellement cette année
Que la vie soit remplie de bonheur
Que le monde soit toujours en paix
Préservons le rêve vert

Souhaitons-nous mutuellement cette année
Que la vie soit remplie de bonheur
Que le monde soit toujours en paix
Préservons le rêve vert