Текст и перевод песни TVスター・バンド&シンガーズ - アンドロメダ

アンドロメダ

いつも見てた いつも探していた
だけど相互性は無いよ 勝手なベクトルだわ
他愛のない会話のひとつさえも
わたしのハートスピードを上げるには充分だわ
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ まだ消えないで
Uh... you′re the only star.
叶うのなら 一度でいいの心通わせて
もっと見せて もっと知っていたいの
行き先の季節なら早めに教えてね
左耳のピアス触る癖も知っているよ あなたは気づいてる?
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ 誰も知らないね
Uh... you're the only star.
叶うのなら 一度でいいのすこし触れさせて
Uh... 流れ星の願いはいつも夜空に溶けてしまうよ
ねえ、いつになったらわたしの想いあなたに届くかしら
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ まだ消えないで
Uh... you′re the only star.
叶うのなら一度でいいの 心通わせて

Andromeda

I've always watched, I've always searched
But we don't have reciprocity, it's a one-sided vector.
Even the most trivial conversation
Is enough to raise my heart rate.
Uh... like a shooting star.
I make a wish on the falling star, don't disappear yet.
Uh... you′re the only star.
If it can come true, just once, I want to connect our hearts.
I want to see more, I want to know more.
If you know the season of your destination, tell me early.
I know your habit of touching the piercing in your left ear. Do you notice?
Uh... like a shooting star.
I make a wish on the falling star, nobody knows.
Uh... you're the only star.
If it can come true, just once, I want you to touch me a little.
Uh... The wishes of a shooting star always dissolve into the night sky.
Hey, when will my feelings reach you?
Uh... like a shooting star.
I make a wish on the falling star, don't disappear yet.
Uh... you′re the only star.
If it can come true, just once, I want to connect our hearts.