Текст и перевод песни TV Star Band & Singers - Theme From Melrose Place (From "Melrose Place")

Theme From Melrose Place (From "Melrose Place")

ひきずったままで笑顔つくってるお互いに気づいているのに昨日のかけらが何度でもずっと胸の中でよみがえってくる二人は子供じゃないだからできない全て捨てて寄り添うなんて抱き寄せてそっと囁いて求め合うだけ愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに
たたずんだままで言葉につまって素直になれずにいるのにやけに冷静に君を見送ってる笑顔と涙のあいだで二人に未来はないそう言い聞かして苦しくて張り裂けそうで目の前にそっとひとひらの枯れ葉が舞う愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに
コートのポケットの中にねむってた君からのメモを見つけてせめて思い出はきれいなまま残したくて愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに

Theme From Melrose Place (From "Melrose Place")

Forcing a smile while hanging on the pain. Noticing each other, but still dragging on yesterday's pain. The fragments of our past keep resurfacing over and over again. We're not children anymore, so we can't do it. We can't give everything up and just be together. Just hold me close and whisper to me gently. It's only asking for love. We made a promise not to love each other, but now, as for you, I'm already finding excuses to forgive myself. Since that day, the feelings I've been holding back are all overflowing now. I still don't have the courage to give you an answer, oh darling, darling, darling.
Standing still, unable to speak, being awkwardly honest. Watching you go with a strange sense of calm. My smile and tears don't match. I tell myself that there's no future for us. Enduring the pain, feeling like my heart's about to burst. Suddenly, a withered leaf falls gently in front of me. We made a promise not to love each other, but now, as for you, I'm already finding excuses to forgive myself. Since that day, the feelings I've been holding back are all overflowing now. I still don't have the courage to give you an answer, oh darling, darling, darling.
In my coat pocket, I found the note you gave me. I've been longing to recall the memories, so I just wanted to keep them pure. We made a promise not to love each other, but now, as for you, I'm already finding excuses to forgive myself. Since that day, the feelings I've been holding back are all overflowing now. I still don't have the courage to give you an answer, oh darling, darling, darling.