嵐ヶ丘(恋のから騒ぎ) - TVスター・バンド&シンガーズ перевод на немецкий

嵐ヶ丘(恋のから騒ぎ)

涙突き刺すナイフが欲しくて
あなたひき止めた嵐のホテル
許されない愛 燃え尽きる事を
知らずにふたりは乱れた

"お前と離れて生きてはいけない"
あなたの台詞が素肌をすべる
キャンドルが終わり 窓をたたく雨
最後の夜明けも見えない

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
奇麗な... 素敵な罪を犯すだけ
I'm a Woman... ベッドでわたしを裏切って
ああ1000年先まで

瞼閉じてもあなたしか見えない
だけど一緒には暮らせはしない
ひとつの季節で愛が崩れても
ふたりの嵐は止まない

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
妖しい... 淋しい罠に堕ちるだけ
I'm a Woman... ベッドで跡が残るほどに
ああ1000年先まで

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
奇麗な... 素敵な罪を犯すだけ
I'm a Woman... ベッドでわたしを裏切って
1000年先まで想い出せるように...

Wuthering Heights (Aufruhr der Liebe)

Ich wollte ein Messer, das Tränen durchbohrt,
und hielt dich zurück im stürmischen Hotel.
Eine verbotene Liebe, die verbrennen wird,
ohne es zu wissen, waren wir im Chaos.

"Ohne dich kann ich nicht leben",
deine Worte gleiten über meine Haut.
Die Kerze erlischt, Regen prasselt ans Fenster,
der letzte Sonnenaufgang ist nicht zu sehen.

I'm a Woman, eine Frau schmiegt ihre Wange an den Mann,
um eine schöne... wundervolle Sünde zu begehen.
I'm a Woman... Verrate mich im Bett,
ach, bis in 1000 Jahre.

Auch wenn ich die Augen schließe, sehe ich nur dich,
aber zusammen leben können wir nicht.
Auch wenn die Liebe in einer Jahreszeit zerbricht,
wird unser Sturm nicht enden.

I'm a Woman, eine Frau schmiegt ihre Wange an den Mann,
um in eine geheimnisvolle... einsame Falle zu tappen.
I'm a Woman... Hinterlasse Spuren im Bett,
ach, bis in 1000 Jahre.

I'm a Woman, eine Frau schmiegt ihre Wange an den Mann,
um eine schöne... wundervolle Sünde zu begehen.
I'm a Woman... Verrate mich im Bett,
sodass ich mich in 1000 Jahren noch erinnern kann...