Текст и перевод песни TVスター・バンド&シンガーズ - 嵐ヶ丘(恋のから騒ぎ)

嵐ヶ丘(恋のから騒ぎ)

涙突き刺すナイフが欲しくて
あなたひき止めた嵐のホテル
許されない愛 燃え尽きる事を
知らずにふたりは乱れた

"お前と離れて生きてはいけない"
あなたの台詞が素肌をすべる
キャンドルが終わり 窓をたたく雨
最後の夜明けも見えない

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
奇麗な... 素敵な罪を犯すだけ
I'm a Woman... ベッドでわたしを裏切って
ああ1000年先まで

瞼閉じてもあなたしか見えない
だけど一緒には暮らせはしない
ひとつの季節で愛が崩れても
ふたりの嵐は止まない

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
妖しい... 淋しい罠に堕ちるだけ
I'm a Woman... ベッドで跡が残るほどに
ああ1000年先まで

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
奇麗な... 素敵な罪を犯すだけ
I'm a Woman... ベッドでわたしを裏切って
1000年先まで想い出せるように...

Wuthering Heights

I need a knife to stab my tears
In a stormy hotel I stopped you
A forbidden love burns out
Two unaware lovers in disarray

“I can't live without you”
Your words slide over my skin
The candle's gone, rain tapping at the window
I can't see the last dawn

I'm a woman; a woman leans against a man
Beautiful... We commit delightful sins
I'm a woman... In bed, you betray me
Oh, for 1000 years to come

I close my eyes and see only you
But we can't live together
Even if our love crumbles in a season
Our storm won't stop

I'm a woman; a woman leans against a man
Tempting... We fall into a lonely trap
I'm a woman... Our bed leaves its mark
Oh, for 1000 years to come

I'm a woman; a woman leans against a man
Beautiful... We commit delightful sins
I'm a woman... In bed, you betray me
So that I can remember for 1000 years to come...