Текст и перевод песни TVスター・バンド&シンガーズ - 嵐ヶ丘(恋のから騒ぎ)

嵐ヶ丘(恋のから騒ぎ)

涙突き刺すナイフが欲しくて
あなたひき止めた嵐のホテル
許されない愛 燃え尽きる事を
知らずにふたりは乱れた

"お前と離れて生きてはいけない"
あなたの台詞が素肌をすべる
キャンドルが終わり 窓をたたく雨
最後の夜明けも見えない

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
奇麗な... 素敵な罪を犯すだけ
I'm a Woman... ベッドでわたしを裏切って
ああ1000年先まで

瞼閉じてもあなたしか見えない
だけど一緒には暮らせはしない
ひとつの季節で愛が崩れても
ふたりの嵐は止まない

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
妖しい... 淋しい罠に堕ちるだけ
I'm a Woman... ベッドで跡が残るほどに
ああ1000年先まで

I'm a Woman 女は男に頬寄せて
奇麗な... 素敵な罪を犯すだけ
I'm a Woman... ベッドでわたしを裏切って
1000年先まで想い出せるように...

Colline venteuse (Une agitation amoureuse)

J'ai envie d'un couteau qui perce les larmes
L'hôtel dans la tempête où je t'ai arrêté
Un amour interdit, brûlant jusqu'à sa fin
Sans le savoir, nous nous sommes abandonnés l'un à l'autre

"Je ne peux pas vivre sans toi"
Tes mots glissent sur ma peau
La bougie s'éteint, la pluie frappe à la fenêtre
L'aube finale est invisible

Je suis une femme, je me blottis contre toi
Je ne fais que commettre de beaux... de magnifiques péchés
Je suis une femme... Tu me trahis dans le lit
Oh, jusqu'à mille ans

Même les yeux fermés, je ne vois que toi
Mais nous ne pouvons pas vivre ensemble
Même si notre amour s'effondre en une seule saison
Notre tempête à deux ne s'arrête pas

Je suis une femme, je me blottis contre toi
Je ne fais que tomber dans un piège étrange... et solitaire
Je suis une femme... Tu laisses des traces sur mon lit
Oh, jusqu'à mille ans

Je suis une femme, je me blottis contre toi
Je ne fais que commettre de beaux... de magnifiques péchés
Je suis une femme... Tu me trahis dans le lit
Pour que je puisse me souvenir de toi jusqu'à mille ans...