Меньше года - TWEETT перевод на немецкий

Меньше года

Прошло чуть меньше года, я с подпиской о невыезде
Забей и не вникай, я лишь считаю свои ссадины
Я всё шептал себе, что похуй с кем, но точно вывезем
И сутками в умате вил петлю на перекладине
Торчи не держат обещаний
Я не дропнул его вовремя, ведь марафонил мефом
Я так плотно не ложил ещё на то, что было важно
Зашивая свои веки плотной красной нитью блефа
Меня до сих пор тошнит, когда я вижу свою рожу
Но я знаю, она в меня верит, значит и я должен
Ощущаю, перепутав имена под индексами
Пережатые наручники и спаленная слизистая

И если я долго молчу — не значит, что умею слушать
Может перестал дышать, а может, думаю, как лучше
Моя память, как лишай, где я живу в границах мушки
Но уютнее, когда я посещаю твой наушник

Трофическими язвами по точкам от уколов — торжество для прокаженных
Моё имя знают наркоманы и отбросы
Для тех, кто всё ещё болен, для тех, кто остался босым
По сей день ночами слышу то, как каждый из них плачет
Я обещал быть прежним, ты же помнишь, что это значит
Ты же помнишь, что это значит
Прошло чуть меньше года

Ты всё так же наркоман
И нужно типа избавляться от аптеки

Weniger als ein Jahr

Es ist kaum ein Jahr vergangen, ich stehe unter Reiseverbot
Scheiß drauf und denk nicht weiter drüber nach, ich zähle nur meine Schrammen
Ich flüsterte mir immer wieder zu, dass es egal ist, mit wem, aber wir schaffen das
Und hing tagelang völlig zugedröhnt wie eine Schlinge am Galgen
Junkies halten keine Versprechen
Ich habe ihn nicht rechtzeitig fallen gelassen, weil ich im Mephedron-Marathon war
Ich habe noch nie so sehr auf das geschissen, was mir wichtig war
Meine Augenlider mit dem dicken roten Faden des Bluffs zunähend
Mir wird immer noch übel, wenn ich mein Gesicht sehe
Aber ich weiß, sie glaubt an mich, also muss ich es auch
Ich fühle mich, als hätte ich die Namen unter den Indizes verwechselt
Eingeklemmte Handschellen und verbrannte Schleimhaut

Und wenn ich lange schweige – heißt das nicht, dass ich zuhören kann
Vielleicht habe ich aufgehört zu atmen, oder vielleicht überlege ich, wie es besser wäre
Mein Gedächtnis ist wie eine Flechte, wo ich in den Grenzen einer Mücke lebe
Aber es ist gemütlicher, wenn ich deinen Kopfhörer besuche

Mit trophischen Geschwüren an den Einstichstellen – ein Triumph für Aussätzige
Meinen Namen kennen Drogensüchtige und Abschaum
Für diejenigen, die immer noch krank sind, für diejenigen, die barfuß geblieben sind
Bis heute höre ich nachts, wie jeder von ihnen weint
Ich habe versprochen, der Alte zu bleiben, du erinnerst dich doch, was das bedeutet
Du erinnerst dich doch, was das bedeutet
Es ist kaum ein Jahr vergangen

Du bist immer noch ein Drogensüchtiger
Und musst dich irgendwie von der Apotheke befreien