Текст и перевод песни TWEETT - Меньше года

Меньше года

Прошло чуть меньше года, я с подпиской о невыезде
Забей и не вникай, я лишь считаю свои ссадины
Я всё шептал себе, что похуй с кем, но точно вывезем
И сутками в умате вил петлю на перекладине
Торчи не держат обещаний
Я не дропнул его вовремя, ведь марафонил мефом
Я так плотно не ложил ещё на то, что было важно
Зашивая свои веки плотной красной нитью блефа
Меня до сих пор тошнит, когда я вижу свою рожу
Но я знаю, она в меня верит, значит и я должен
Ощущаю, перепутав имена под индексами
Пережатые наручники и спаленная слизистая

И если я долго молчу — не значит, что умею слушать
Может перестал дышать, а может, думаю, как лучше
Моя память, как лишай, где я живу в границах мушки
Но уютнее, когда я посещаю твой наушник

Трофическими язвами по точкам от уколов — торжество для прокаженных
Моё имя знают наркоманы и отбросы
Для тех, кто всё ещё болен, для тех, кто остался босым
По сей день ночами слышу то, как каждый из них плачет
Я обещал быть прежним, ты же помнишь, что это значит
Ты же помнишь, что это значит
Прошло чуть меньше года

Ты всё так же наркоман
И нужно типа избавляться от аптеки

Moins d'un an

Il s'est écoulé un peu moins d'un an, je suis assigné à résidence
Laisse tomber et n'y pense pas, je compte juste mes blessures
Je me répétais que peu importe avec qui, mais on s'en sortirait
Et pendant des jours, dans ma folie, je faisais des nœuds coulants à la barre de traction
Les toxico ne tiennent pas leurs promesses
Je ne l'ai pas lâché à temps, j'ai fait un marathon à la méth
Je n'ai jamais autant négligé ce qui était important
En cousant mes paupières avec du fil rouge épais
J'ai encore la nausée quand je vois ma gueule
Mais je sais qu'elle croit en moi, alors je dois le faire aussi
Je ressens, en mélangeant les noms sous les index
Des menottes serrées et des muqueuses brûlées

Et si je me tais longtemps, ça ne veut pas dire que je sais écouter
Peut-être que j'ai arrêté de respirer, ou peut-être que je réfléchis à la meilleure solution
Ma mémoire est comme du lichen, où je vis dans les limites d'un viseur
Mais je suis plus à l'aise quand je visite ton écouteur

Des ulcères trophiques sur les points d'injection - un triomphe pour les lépreux
Les toxicomanes et les déchets connaissent mon nom
Pour ceux qui sont encore malades, pour ceux qui sont restés pieds nus
Je les entends encore pleurer la nuit
J'ai promis d'être le même, tu te souviens ce que ça signifie
Tu te souviens ce que ça signifie
Il s'est écoulé un peu moins d'un an

Tu es toujours toxicomane
Et il faut se débarrasser de la pharmacie