Почему - TWEETT перевод на французский

Почему

В моём шкафу скелеты громче гремели костями
Почему нас ненавидят, ведь они пустые сами?
Почему не хочу видеть, почему не хочу спать?
Почему людям словами даже проще убивать?
Почему ангедония обесцвечивает жизнь?
Почему от меня дома стали прятать все ножи?
Расскажи, пока я жив, почему все боятся трупов?
Почему звёздное небо разбивается об утро?

Почему я бросил порошок, но мне не стало лучше?
Почему так быстро и легко стать никому ненужным?
Почему мне с каждым днём всё тяжелее улыбнуться?
Почему всё, что мне дорого, для них обычный мусор?
Почему я так давно уже не виделся с родными?
Почему я знаю все ответы, но вам не скажу их?
Почему я не могу найти себя в общей картине?

Если жизнь — это игра, то из меня хуёвый шулер
Причины всех вопросов разрывает сухожилие
Нам рано умирать ещё, пожалуйста, подожди меня
Я шёл за своей тенью, как итог бродил по кругу
Ну пожалуйста, ну пожалуйста, ну пожалуйста, дай мне руку
Самый преданный пёс будет предан земле
(Самый преданный пёс будет предан земле)
Я везде, но нигде (ай, блять)

Почему даже на дне я смотрю на вас с высока?
Почему я презираю вас чуть меньше чем себя?
Почему я ненавижу, почему я не хочу?
Почему они все говорят, что мне пора к врачу?
Почему лишь только боль и злоба меня стимулируют?
Почему, прямо сейчас, на грани срыва, балансирую?
Почему мне безразлично, почему не хочу жить?
Почему я перестал хотя бы чем-то дорожить?
Почему даже на дне я смотрю на вас с высока?
Почему я презираю вас чуть меньше чем себя?
Почему я ненавижу, почему я не хочу?
Почему они все говорят, что мне пора к врачу?
Почему лишь только боль и злоба меня стимулируют?
Почему прямо сейчас на грани срыва балансирую?
Почему мне безразлично, почему не хочу жить?
Почему я перестал хотя бы чем-то дорожить?

Pourquoi

Dans mon placard, les squelettes faisaient claquer leurs os plus fort
Pourquoi nous détestent-ils, alors que les leurs sont vides ?
Pourquoi je ne veux pas voir, pourquoi je ne veux pas dormir ?
Pourquoi est-il si facile de tuer avec des mots, ma chérie?
Pourquoi l'anhédonie décolore la vie, mon amour?
Pourquoi cache-t-on tous les couteaux chez moi, ma belle?
Dis-moi, tant que je suis vivant, pourquoi tout le monde a peur des cadavres ?
Pourquoi le ciel étoilé se brise-t-il à l'aube ?

Pourquoi j'ai arrêté la poudre, mais je ne vais pas mieux ?
Pourquoi est-il si facile et rapide de devenir inutile à personne, ma douce?
Pourquoi est-il chaque jour plus difficile de sourire, mon cœur?
Pourquoi tout ce qui m'est cher n'est que des ordures pour eux ?
Pourquoi je n'ai pas vu ma famille depuis si longtemps ?
Pourquoi je connais toutes les réponses, mais je ne vous les dirai pas ?
Pourquoi je ne peux pas me trouver dans le tableau d'ensemble ?

Si la vie est un jeu, alors je suis un mauvais tricheur
La cause de toutes les questions me déchire les tendons
Il est trop tôt pour mourir, s'il te plaît, attends-moi
J'ai suivi mon ombre, et j'ai fini par tourner en rond
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi ta main
Le chien le plus fidèle sera rendu à la terre
(Le chien le plus fidèle sera rendu à la terre)
Je suis partout, mais nulle part (aïe, putain)

Pourquoi même au fond du trou, je vous regarde de haut ?
Pourquoi je vous méprise un peu moins que moi-même ?
Pourquoi je déteste, pourquoi je ne veux pas ?
Pourquoi disent-ils tous que je dois aller voir un médecin ?
Pourquoi seules la douleur et la rage me stimulent-elles ?
Pourquoi, en ce moment même, je suis au bord du gouffre ?
Pourquoi je m'en fous, pourquoi je ne veux pas vivre ?
Pourquoi j'ai cessé de chérir quoi que ce soit ?
Pourquoi même au fond du trou, je vous regarde de haut ?
Pourquoi je vous méprise un peu moins que moi-même ?
Pourquoi je déteste, pourquoi je ne veux pas ?
Pourquoi disent-ils tous que je dois aller voir un médecin ?
Pourquoi seules la douleur et la rage me stimulent-elles ?
Pourquoi, en ce moment même, je suis au bord du gouffre ?
Pourquoi je m'en fous, pourquoi je ne veux pas vivre ?
Pourquoi j'ai cessé de chérir quoi que ce soit ?