TWENTY88 - Talk Show - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TWENTY88 - Talk Show




Talk Show
Talk Show
Welcome back, welcome back to the very very very late night show
Bienvenue, bienvenue à tous à l'émission très très très tard dans la nuit.
I'm your host like every night LB
Je suis votre hôte, comme chaque soir, LB.
And uhhh we got two of the biggest stars in the world right now
Et euh, nous avons deux des plus grandes stars du monde en ce moment.
I mean, we can't go anywhere without hearing their names
On ne peut pas aller nulle part sans entendre leurs noms.
Now you two usually keep it private but you're about to open up and uhhh I guess we'll start with you
Alors, vous deux, vous êtes plutôt discrets d'habitude, mais vous allez vous ouvrir à nous et euh... On va commencer par toi, je suppose.
And tell us how you're feeling
Dis-nous ce que tu ressens.
See I'm a real woman
Tu vois, je suis une vraie femme.
A women that doesn't need much but
Une femme qui n'a pas besoin de grand-chose, mais...
Appreciates a whole lot
Qui apprécie beaucoup de choses.
And he always call me crazy, but i'm not crazy
Et il me traite toujours de folle, mais je ne suis pas folle.
I'm from LA where the sun's always shining so a lot of people are shady
Je viens de Los Angeles, le soleil brille toujours, alors beaucoup de gens sont louches.
But at least I got my baby
Mais au moins, j'ai mon bébé.
Yeah, right baby
Ouais, c'est ça, bébé.
Right, look
Bon, écoute.
What's the difference between real love and fake love
C'est quoi la différence entre le vrai amour et le faux amour ?
The same difference between real titties and fake ones
La même différence qu'entre les vrais seins et les faux.
You can feel the difference
Tu sens la différence.
To Sean's surprise, instead of her breasts feeling warm and squishy, they are quite hard; this is one...
À la surprise de Sean, au lieu de sentir ses seins chauds et moelleux, ils sont plutôt durs. C'est un...
And even though it changes overtime
Et même si ça change avec le temps,
It stays consistent, I ain't gonna lie though, It takes persistence
Ça reste constant. Je ne vais pas mentir, ça demande de la persévérance.
But you the one I wanna be with when the ball drop
Mais c'est avec toi que je veux être quand les douze coups sonneront.
That's why I send for you like the call drop
C'est pour ça que je t'appelle comme si j'avais un appel coupé.
Plus I know all your insecurities
En plus, je connais toutes tes insécurités.
And I don't mean like mall cops
Et je ne parle pas des vigiles dans les centres commerciaux.
I mean the type we all got
Je parle du genre qu'on a tous.
I'm never focused on my exes more than our execution
Je ne me concentre jamais sur mes ex plus que sur notre relation.
No time to be stressed and confusing
Pas le temps d'être stressée et confuse.
A happy home is the best to move in
Un foyer heureux, c'est le meilleur endroit emménager.
Just like happy endings can be the best conclusion
Tout comme les fins heureuses peuvent être la meilleure conclusion.
My dad used to say real love can be the best illusion
Mon père disait toujours que le véritable amour peut être la meilleure des illusions.
Because when you think it's there, it's already moving
Parce que quand tu crois qu'il est là, il est déjà en train de partir.
And some feelings will leave before the rest can move in
Et certains sentiments partiront avant que les autres puissent s'installer.
And I know both of our families are divorced and suing
Et je sais que nos deux familles sont divorcées et en procès.
But look, this ain't repetition, It's evolution
Mais regarde, ce n'est pas de la répétition, c'est de l'évolution.
You changed the theory up
Tu as changé la théorie.
You the type to have the hardest nigga tearing up
T'es du genre à faire pleurer le mec le plus dur.
And all your friends around you try to get their appearance up
Et tous tes amis autour de toi essaient d'améliorer leur apparence.
When you ain't even wearing much
Alors que tu ne portes presque rien.
But real enough to remind me to hit my parents up6
Mais assez vrai pour me rappeler d'appeler mes parents.6
Aww make some noise everybody, everybody make some noise! Wow. That's just real
Oh, faites du bruit tout le monde, tout le monde faites du bruit ! Wow. C'est vraiment...
Love, you know... Beautiful. Makes me want to call my wife up right now and just tell her
L'amour, tu sais... Magnifique. Ça me donne envie d'appeler ma femme tout de suite et de lui dire...
I Love her... I promise but Jhene you were saying something along the... ohh
Que je l'aime... Je promets, mais Jhene, tu disais quelque chose à propos de... oh...
Yeah he's sweet
Ouais, il est mignon.
I mean you know when he wants to be not all the time
Enfin, tu sais, quand il veut bien l'être, pas tout le temps.
Let's not front in front of all these people nigga
Arrête de faire semblant devant tout le monde, mec.
Don't act like just a couple weeks ago you wasn't fucking with them bitches
Fais pas comme si il y a quelques semaines, tu ne couchais pas avec ces salopes.
Out here, disrespecting me
Ici, à me manquer de respect.
I mean you know I fucked up too
Je veux dire, je sais que j'ai merdé aussi.
Went through your phone you wasn't looking
J'ai fouillé dans ton téléphone alors que tu ne regardais pas.
And i found out, but if we in the same house, the same building
Et j'ai découvert, mais si on est dans la même maison, le même immeuble...
Then you can't interrupt a happy home that's still buildin'
Alors tu ne peux pas interrompre un foyer heureux qui est encore en construction.
You ol' sneaky ass nigga
Espèce de petit vicieux.
Fuck is you saying
Qu'est-ce que tu racontes ?
Who are you talkin to
À qui tu parles ?
Never called you a bitch, but who are you barking to
Je ne t'ai jamais traitée de salope, mais à qui tu aboies ?
Look you disrespecting me, calling me a lying ass nigga
Écoute, tu me manques de respect, tu me traites de menteur.
Who are you trying, am I on trial?
Qui essaies-tu ? Je suis en procès ?
Are you not the number one on my speed dial
Tu n'es pas le numéro un sur mon composeur rapide ?
You know that you tripping
Tu sais très bien que tu débloques.
You need guidance
Tu as besoin qu'on te guide.
You got these people inside our business
Tu mélanges tout le monde à nos affaires.
Like U and I is
Comme si toi et moi, on était...
You probably didn't even catch that did you
Tu n'as probablement même pas compris, hein ?
You're too undivided
Tu es trop bornée.
You're too undecisive
Tu es trop indécise.
You're too one sided
Tu es trop partiale.
You the type to kick me out the house after I buy it
T'es du genre à me virer de la maison après que je l'ai achetée.
And then talk to me like you're the pro when I'm the one that's been providing
Et ensuite tu me parles comme si tu étais la pro alors que c'est moi qui subviens à nos besoins.
I hate talking about what's private when we not in private
Je déteste parler de choses privées quand on n'est pas en privé.
'Cause I don't want to say nothing to piss your mother off
Parce que je ne veux rien dire qui puisse énerver ta mère.
Since we inviting everyone in the bedroom
Puisqu'on invite tout le monde dans la chambre...
Let's take the covers off
Enlevons les couvertures.
And talking about how you fucking what's his name who's so fucking lame
Et parlons du fait que tu couches avec, c'est quoi son nom déjà, ce mec tellement naze ?
I wish I would've known before I took the rubber off (ah!)
J'aurais préféré le savoir avant d'enlever le caoutchouc. (ah !)
Got me questioning like is this even love at all
Je me demande si c'est vraiment de l'amour, tout ça.
I used to see my future in your eyes like the crystal ball
Je voyais mon avenir dans tes yeux, comme dans une boule de cristal.
Looking for some feelings in the lost and found
Je cherche des sentiments aux objets trouvés.
Contemplating
Je réfléchis...
Thinking how we supposed to hold each other down if we can't even hold on a conversation
Comment est-ce qu'on est censés se soutenir si on n'arrive même pas à avoir une conversation ?
You take the sex away then what else are we left to lay in
Tu enlèves le sexe, et qu'est-ce qu'il nous reste pour nous allonger ?
I'm tired of fronting for these people who ain't got our back
J'en ai marre de faire semblant devant ces gens qui ne nous soutiennent pas.
'Cause to them it's all entertainment
Parce que pour eux, ce n'est que du divertissement.
And they not looking at us like we real people
Et ils ne nous regardent pas comme si on était de vraies personnes.
Or like we up here just fuckin playing
Ou comme si on était juste à jouer la comédie.
And time's the only thing we can't afford
Et le temps est la seule chose qu'on ne peut pas se permettre de perdre.
Then why would waste it
Alors pourquoi le gaspiller ?
How we supposed to face our problems
Comment est-ce qu'on est censés faire face à nos problèmes...
If we can't even face to face it
Si on n'arrive même pas à se regarder en face ?
Fuck
Putain.
Fuck this shit
J'en ai marre de tout ça.





Авторы: Jhene Aiko Chilombo, Sean Michael Anderson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.