Текст и перевод песни TWICE - CRY FOR ME (English ver.)

CRY FOR ME (English ver.)

Li-Li-Lindgren

I know our love ain't anything to fight for
But I'll never break out of the cycle
I don't really wanna let you go (never let go)
You don't know me, L-O-V-E or hatred
Hit you with a smile, not goodbye
All the while, I'll be sure to leave you wonderin', oh

On the outside, I'll be all calm
Baby, no more real love
I'ma pretend we're going strong
Then at the end, break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa

I want you to cry, cry for me
The way I cried for you, baby, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Somehow you keep me goin' round and round
All the walls I built around me come crashin' down
Makin' excuses, gotta drown 'em out
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mm, yeah

I don't know if I'm just in too deep and I'm confused
All my friends hate your guts, but I'm still defending you
(Yeah-yeah, yeah-yeah) I can't seem to cut you loose
(Yeah-yeah, yeah-yeah) mm, yeah

Ooh (ooh), don't know how you keep on laughin' every day (ooh)
Just a single tear from you, I'd be okay (ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (yeah, yeah)

On the outside, I'll be all calm
Baby, just like real love
Tellin' myself we're going strong
If it's the end, break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa

I want you to cry, cry for me (me)
The way I cried for you, baby, cry for me (oh)
Make your rain fall, cry for me (me, yeah)
But again
Somehow you keep me goin' round and round (ooh)
All the walls I built around me come crashin' down (ah)
Makin' excuses, gotta drown 'em out (ah)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

If love is a game, don't want to play
You poison my veins, then take it all away
I'm chasin' that taste (ooh), I want your kiss, yeah, yeah, yeah (oh)
I want you to cry, cry for me
Can you at least pretend? Baby, cry for me
Make your rain fall, fall and fall now, yeah

I want you to cry, cry for me
The way I cried for you, baby, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Somehow you keep me goin' round and round
All the walls I built around me come crashin' down (down)
Makin' excuses, gotta drown 'em out (drown 'em out)
I want you to, I want you to, I want you to die for me

Плачь по мне (Русская версия)

Ли-Ли-Линдгрен

Я знаю, за нашу любовь не стоит бороться,
Но я никогда не вырвусь из этого круга.
Я не хочу отпускать тебя (никогда не отпускать).
Ты не знаешь меня, то ли это любовь, то ли ненависть.
Ударю тебя улыбкой, а не прощанием,
И буду уверена, что ты будешь гадать, о.

Снаружи я буду спокойна,
Детка, никакой настоящей любви больше нет.
Я буду притворяться, что у нас все хорошо,
А в конце разобью тебе сердце.
Плохой мальчик, плохой мальчик,
Да, ты действительно сводишь меня с ума, сводишь с ума, о.

Я хочу, чтобы ты плакал, плакал по мне,
Так же, как я плакала по тебе, детка, плачь по мне,
Пусть льются твои слезы, плачь по мне.
Но снова
Ты почему-то заставляешь меня ходить по кругу.
Все стены, что я построила, рушатся,
Я нахожу оправдания, нужно их заглушить.
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты плакал по мне.
Мм, да.

Не знаю, может, я просто слишком увлеклась и запуталась,
Все мои друзья тебя ненавидят, но я все еще защищаю тебя.
(Да-да, да-да) Кажется, я не могу тебя отпустить.
(Да-да, да-да) мм, да.

Ох (ох), не знаю, как ты можешь смеяться каждый день (ох),
Мне хватило бы и одной твоей слезинки (ох).
Плачь по мне, позволь мне простить тебя, о (да, да).

Снаружи я буду спокойна,
Детка, как будто это настоящая любовь.
Говорю себе, что у нас все хорошо,
Если это конец, разобью тебе сердце.
Плохой мальчик, плохой мальчик,
Да, ты действительно делаешь меня грустной, грустной, о.

Я хочу, чтобы ты плакал, плакал по мне (мне),
Так же, как я плакала по тебе, детка, плачь по мне (о),
Пусть льются твои слезы, плачь по мне (мне, да).
Но снова
Ты почему-то заставляешь меня ходить по кругу (ох),
Все стены, что я построила, рушатся (ах),
Я нахожу оправдания, нужно их заглушить (ах).
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты плакал по мне.

Если любовь - это игра, я не хочу играть.
Ты отравляешь мои вены, а потом забираешь все.
Я гоняюсь за этим вкусом (ох), я хочу твоего поцелуя, да, да, да (о).
Я хочу, чтобы ты плакал, плакал по мне.
Можешь хотя бы притвориться? Детка, плачь по мне.
Пусть льются твои слезы, льются и льются, да.

Я хочу, чтобы ты плакал, плакал по мне,
Так же, как я плакала по тебе, детка, плачь по мне,
Пусть льются твои слезы, плачь по мне.
Но снова
Ты почему-то заставляешь меня ходить по кругу.
Все стены, что я построила, рушатся (рушатся).
Я нахожу оправдания, нужно их заглушить (заглушить).
Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты умер за меня.