Echoes of heart - TWICE перевод на немецкий

Echoes of heart

I'm right here

Baby whatcha looking for now?
この距離でも But how?
近すぎて見えてない My heart
Gotta see the bigger picture

無難な話 何度も On repeat
これじゃ Nothing changes
まるで虫眼鏡 君の狭い視線
広げてみてよね Baby
I'm ready

この Heart この love 早く気づいて
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
Why-why-why-why-why
I don't wanna
Hide-hide-hide-hide-hide
その Eyes その smile そばにいるのに
見えてないの？ Maybe too close
Why-why-why-why-why
I don't wanna hide my heart
Anymore

いつも何かに夢中
That's the cutest part of you
そう まるで Artist
変わらないでね (No, no)
But I really want you to find my presence so soon
You know baby, 'cause I have been here in front of you

君のこと知りたいから Access
君が好きって言ってくれた Blue dress
All for you
I love you
ひとつずつ 繋げてけば Oh
わかるはずだよね Baby
I'm ready

この Heart この love 早く気づいて
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
Why-why-why-why-why
I don't wanna
Hide-hide-hide-hide-hide
その Eyes その smile そばにいるのに
見えてないの？ Maybe too close
Why-why-why-why-why
I don't wanna hide my heart
Anymore

Oh, baby, oh, baby
Can't you see? Can't you see?
君に伝えたい These feelings
Don't be shy, look into my eyes
I'm tryna tell you this is real
本音で One, two, three (Baby)
正直 You're so sweet (Baby)
壊したくない関係
I don't wanna lose you
Don't wanna lose you, uh
I'm ready

この Heart この love 早く気づいて
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
Why-why-why-why-why
I don't wanna
Hide-hide-hide-hide-hide
その Eyes その smile そばにいるのに
見えてないの？ Maybe too close
Why-why-why-why-why
I don't wanna hide my heart
Anymore

Haa ah yeah (Why-why-why-why)
Haa ah (Hide-hide-hide-hide)
Haa ah yeah (Why-why-why-why)
Hide my heart
No more

Echoes of heart

Ich bin genau hier

Baby, wonach suchst du gerade?
Auch aus dieser Entfernung, aber wie?
Zu nah, um mein Herz zu sehen
Du musst das Gesamtbild sehen

Unverfängliche Gespräche, immer und immer wieder
So ändert sich nichts
Wie mit einer Lupe, dein enger Blick
Erweitere ihn doch, Baby
Ich bin bereit

Dieses Herz, diese Liebe, bemerke es schnell
Ich kann es nicht sagen, ich will es sagen, schwankende Gefühle
Warum-warum-warum-warum-warum
Ich will es nicht
Verbergen-verbergen-verbergen-verbergen-verbergen
Deine Augen, dein Lächeln, obwohl ich in deiner Nähe bin
Siehst du es nicht? Vielleicht zu nah
Warum-warum-warum-warum-warum
Ich will mein Herz nicht mehr verbergen
Nicht mehr

Du bist immer in etwas vertieft
Das ist das Süßeste an dir
Ja, wie ein Künstler
Ändere dich nicht (Nein, nein)
Aber ich möchte wirklich, dass du meine Anwesenheit bald bemerkst
Du weißt, Baby, denn ich war hier vor dir

Ich möchte dich kennenlernen, also Zugang
Das blaue Kleid, von dem du sagtest, dass du es magst
Alles für dich
Ich liebe dich
Wenn wir eins nach dem anderen verbinden, Oh
Wirst du es verstehen, Baby
Ich bin bereit

Dieses Herz, diese Liebe, bemerke es schnell
Ich kann es nicht sagen, ich will es sagen, schwankende Gefühle
Warum-warum-warum-warum-warum
Ich will es nicht
Verbergen-verbergen-verbergen-verbergen-verbergen
Deine Augen, dein Lächeln, obwohl ich in deiner Nähe bin
Siehst du es nicht? Vielleicht zu nah
Warum-warum-warum-warum-warum
Ich will mein Herz nicht mehr verbergen
Nicht mehr

Oh, Baby, oh, Baby
Siehst du nicht? Siehst du nicht?
Ich möchte dir diese Gefühle mitteilen
Sei nicht schüchtern, schau mir in die Augen
Ich versuche dir zu sagen, dass es echt ist
Ehrlich, eins, zwei, drei (Baby)
Ehrlich, du bist so süß (Baby)
Ich will unsere Beziehung nicht zerstören
Ich will dich nicht verlieren
Will dich nicht verlieren, uh
Ich bin bereit

Dieses Herz, diese Liebe, bemerke es schnell
Ich kann es nicht sagen, ich will es sagen, schwankende Gefühle
Warum-warum-warum-warum-warum
Ich will es nicht
Verbergen-verbergen-verbergen-verbergen-verbergen
Deine Augen, dein Lächeln, obwohl ich in deiner Nähe bin
Siehst du es nicht? Vielleicht zu nah
Warum-warum-warum-warum-warum
Ich will mein Herz nicht mehr verbergen
Nicht mehr

Haa ah yeah (Warum-warum-warum-warum)
Haa ah (Verbergen-verbergen-verbergen-verbergen)
Haa ah yeah (Warum-warum-warum-warum)
Mein Herz verbergen
Nicht mehr