Текст и перевод песни TWICE - Echoes of heart

Echoes of heart

I'm right here

Baby whatcha looking for now?
この距離でも But how?
近すぎて見えてない My heart
Gotta see the bigger picture

無難な話 何度も On repeat
これじゃ Nothing changes
まるで虫眼鏡 君の狭い視線
広げてみてよね Baby
I'm ready

この Heart この love 早く気づいて
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
Why-why-why-why-why
I don't wanna
Hide-hide-hide-hide-hide
その Eyes その smile そばにいるのに
見えてないの？ Maybe too close
Why-why-why-why-why
I don't wanna hide my heart
Anymore

いつも何かに夢中
That's the cutest part of you
そう まるで Artist
変わらないでね (No, no)
But I really want you to find my presence so soon
You know baby, 'cause I have been here in front of you

君のこと知りたいから Access
君が好きって言ってくれた Blue dress
All for you
I love you
ひとつずつ 繋げてけば Oh
わかるはずだよね Baby
I'm ready

この Heart この love 早く気づいて
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
Why-why-why-why-why
I don't wanna
Hide-hide-hide-hide-hide
その Eyes その smile そばにいるのに
見えてないの？ Maybe too close
Why-why-why-why-why
I don't wanna hide my heart
Anymore

Oh, baby, oh, baby
Can't you see? Can't you see?
君に伝えたい These feelings
Don't be shy, look into my eyes
I'm tryna tell you this is real
本音で One, two, three (Baby)
正直 You're so sweet (Baby)
壊したくない関係
I don't wanna lose you
Don't wanna lose you, uh
I'm ready

この Heart この love 早く気づいて
言えない 言いたい 揺れる気持ちは
Why-why-why-why-why
I don't wanna
Hide-hide-hide-hide-hide
その Eyes その smile そばにいるのに
見えてないの？ Maybe too close
Why-why-why-why-why
I don't wanna hide my heart
Anymore

Haa ah yeah (Why-why-why-why)
Haa ah (Hide-hide-hide-hide)
Haa ah yeah (Why-why-why-why)
Hide my heart
No more

Эхо в сердце

Я прямо здесь

Дорогой, что ты ищешь сейчас?
Даже на таком расстоянии, но как?
Ты слишком близко, чтобы видеть мое сердце
Посмотри на картину целиком

Банальные разговоры снова и снова
Так ничего не изменится
Твой узкий взгляд как будто сквозь увеличительное стекло
Давай, посмотри шире, малыш
Я готова

Это сердце, эта любовь, пойми же скорее
Не могу сказать, хочу сказать, эти трепетные чувства
Почему-почему-почему-почему-почему
Я не хочу
Прятать-прятать-прятать-прятать-прятать
Эти глаза, эта улыбка, я же рядом
Разве ты не видишь? Может, ты слишком близко
Почему-почему-почему-почему-почему
Я не хочу больше скрывать свое сердце
Больше нет

Ты всегда чем-то увлечен
Это твоя самая милая черта
Ты как настоящий художник
Не меняйся (Нет, нет)
Но я очень хочу, чтобы ты скорее заметил меня
Ты же знаешь, малыш, я всегда была прямо перед тобой

Я хочу узнать тебя получше, дай мне доступ
Ты сказал, что я тебе нравлюсь в том синем платье
Все ради тебя
Я люблю тебя
Если соединить все вместе, о
Ты ведь поймешь, малыш
Я готова

Это сердце, эта любовь, пойми же скорее
Не могу сказать, хочу сказать, эти трепетные чувства
Почему-почему-почему-почему-почему
Я не хочу
Прятать-прятать-прятать-прятать-прятать
Эти глаза, эта улыбка, я же рядом
Разве ты не видишь? Может, ты слишком близко
Почему-почему-почему-почему-почему
Я не хочу больше скрывать свое сердце
Больше нет

О, малыш, о, малыш
Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?
Я хочу передать тебе эти чувства
Не стесняйся, посмотри в мои глаза
Я пытаюсь сказать тебе, что это по-настоящему
Искренне, раз, два, три (Малыш)
Честно говоря, ты такой милый (Малыш)
Я не хочу разрушать наши отношения
Я не хочу тебя потерять
Не хочу тебя потерять, а
Я готова

Это сердце, эта любовь, пойми же скорее
Не могу сказать, хочу сказать, эти трепетные чувства
Почему-почему-почему-почему-почему
Я не хочу
Прятать-прятать-прятать-прятать-прятать
Эти глаза, эта улыбка, я же рядом
Разве ты не видишь? Может, ты слишком близко
Почему-почему-почему-почему-почему
Я не хочу больше скрывать свое сердце
Больше нет

Ха а да (Почему-почему-почему-почему)
Ха а (Прятать-прятать-прятать-прятать)
Ха а да (Почему-почему-почему-почему)
Скрывать свое сердце
Больше нет