Текст и перевод песни TWICE - GOT THE THRILLS

GOT THE THRILLS

(Yeah) I know we got that (ah-ah)

마침내 시작된 밤, 나를 깨우는 alarm
Right here tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby got the thrills, baby got the thrills (bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐, 가져 봐

Let's rock and roll, baby, 눈을 맞추고, baby
Feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없을지 몰라, babe
조금 낯선 감정, 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me

Show them, baby, how we groovin' (gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
아찔한 feeling
Just like we got the thrills, yeah

How we groovin' (gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
긴 여운 속에 남겨질래
Show 'em, baby, how we groove

Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, 없어 고요한 밤은 이젠
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고

채울 수 없는, 갈증 아슬해진 눈맞춤
위태, 위태로워도 gotta, gotta, gotta get the thrills, yeah

It's like a chemistry of you and me, 내가 보이니?
Baby got the thrills, baby got the thrills (bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐, 가져 봐

Let's rock and roll, baby, 눈을 맞추고, baby
Feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없을지 몰라, baby
조금 낯선 감정, 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me, show them, baby, how we groovin'

한 줌의 불씨가 되어 (eh-oh, eh-oh) 타오를게
허락해줄래 나의 진심을?

Let's rock and roll, 나 눈을 맞추고, oh
Just feel the rhythm, oh, 본능에 널 맡겨
터무니없어도 좋아, baby
Everybody rock it (ooh), 어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me, show them, baby, how we groovin'

기다려 왔잖아, 아픈 내일은 없는거야
Just move it, groove it, move it, show them we know (yeah)
내 숨을 가져가, 너 없는 난 없는거야
Just move it, groove it, move it (just move it, groove it)
Show them, baby, how we groovin'

J'AI LES FRISSONS

(Ouais) Je sais que nous avons ça (ah-ah)

La nuit a enfin commencé, l'alarme qui me réveille
Right here tonight, bouge, sois sauvage
Tu me fais perdre le contrôle, tu me fais trembler comme un trémolo
Je ne peux pas résister

C'est comme une symphonie de toi et moi, tu l'entends ?
Baby got the thrills, baby got the thrills (apporte-le, apporte-le)
Laisse-moi te montrer un tout nouveau monde, ouais
Prends ce frisson, prends-le

Rock and roll, baby, regarde-moi dans les yeux, baby
Sente le rythme, oh, laisse-toi porter par ton instinct
C'est peut-être absurde, mon chéri
Un sentiment un peu étranger, différent d'hier
Hey, rien ne peut m'arrêter

Montre-leur, baby, comment on groove (faut, faut)
Ouais, comment on groove (faut, faut)
Un sentiment vertigineux
Comme si on avait les frissons, ouais

Comment on groove (faut, faut)
Ouais, comment on groove (faut, faut)
Je veux être laissé dans une longue résonance
Montre-leur, baby, comment on groove

J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai les frissons
J'ai des frissons, les nuits calmes sont terminées maintenant
Le temps est arrêté, tu dois sentir
Tic-tac, tic-tac, le rideau monte

Un regard brûlant qui ne peut être étanché
Dangereux, dangereux mais je dois, je dois, je dois avoir les frissons, ouais

C'est comme une alchimie entre toi et moi, tu me vois ?
Baby got the thrills, baby got the thrills (apporte-le, apporte-le)
Laisse-moi te montrer un tout nouveau monde, ouais
Prends ce frisson, prends-le

Rock and roll, baby, regarde-moi dans les yeux, baby
Sente le rythme, oh, laisse-toi porter par ton instinct
C'est peut-être absurde, mon chéri
Un sentiment un peu étranger, différent d'hier
Hey, rien ne peut m'arrêter, montre-leur, baby, comment on groove

Je deviendrai une poignée d'étincelles (eh-oh, eh-oh) qui brûleront
Tu me laisseras voir mon cœur ?

Rock and roll, regarde-moi dans les yeux, oh
Sente le rythme, oh, laisse-toi porter par ton instinct
C'est bon d'être absurde, mon chéri
Tout le monde rock it (ooh), différent d'hier
Hey, rien ne peut m'arrêter, montre-leur, baby, comment on groove

On l'a attendu, il n'y a pas de lendemain douloureux
Bouge, groove, bouge, montre-leur qu'on sait (ouais)
Prends mon souffle, je ne suis rien sans toi
Bouge, groove, bouge (bouge, groove)
Montre-leur, baby, comment on groove