Keeper - TWICE перевод на немецкий

Keeper

자꾸만 시선이 마주치고
내게서 눈을 뗄 수가 없지
뭔가 다르다는 걸 넌 느꼈지
You know it you should, oh, never let me go

달빛 아래 조명 받아 더욱 빛나, rosy cheeks, kissable lips
감미로운 향기까지
Shiny like a piece of metal, gentle like a flower petal
나지막이 속삭여줄게

I'm a keeper (keeper), ah, ah, ah
Yeah, you need me (need me), ah, ah, ah
Never leave me (leave me), ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile

찰나의 감정이 아니야
끝나지 않을 거야, I'm sure
It's a green light, green light (green light)
Yeah, that's right, that's right (that's right)
얼어있던 네 가슴속을 부드럽게 감싸 녹여줄게
I'm your delight, delight, alright

달빛 아래 조명 받아 더욱 빛나, rosy cheeks, kissable lips
감미로운 향기까지 (향기까지, 향기까지)
Shiny like a piece of metal, gentlе like a flower petal
나지막이 속삭여줄게 (yеah)

I'm a keeper (keeper), ah, ah, ah (I)
Yeah, you need me (need me, need me), ah, ah, ah (oh, yeah)
Never leave me (leave me), ah, ah, ah
When you meet me (never leave, never leave, never leave)
Can't hide, can't hide your smile

Like a star
It's shining (you know, it's shining, shining)
In your heart
I'm a keeper, can't hide, can't hide your smile

걷잡을 수도 없이
점점 마음이 커져가
It's worth it, 난 자신해
Feeling, oh, so bright today, so bright today

I'm a keeper (keeper), ah, ah, ah (I)
Yeah, you need me (yeah, you need me), ah, ah, ah (oh, yeah)
Never leave me (leave me), ah, ah, ah
When you meet me (never leave, never leave, never leave)
Can't hide, can't hide your smile

Like a star (you know, it's the brightest day)
It's shining (you know, it's the brightest day)
In your heart (you know, it's the brightest day)
I'm a keeper, can't hide, can't hide your smile

Hüterin

Immer wieder kreuzen sich unsere Blicke
Du kannst deine Augen nicht von mir wenden
Du hast gemerkt, dass etwas anders ist
Du weißt es, du solltest es, oh, lass mich niemals gehen

Im Mondlicht strahle ich noch mehr, rosige Wangen, küssbare Lippen
Sogar ein süßer Duft
Glänzend wie ein Stück Metall, sanft wie ein Blütenblatt
Ich werde dir leise zuflüstern

Ich bin eine Hüterin (Hüterin), ah, ah, ah
Ja, du brauchst mich (brauchst mich), ah, ah, ah
Verlass mich niemals (verlass mich), ah, ah, ah
Wenn du mich triffst
Kannst du dein Lächeln nicht verbergen, nicht verbergen

Es ist kein flüchtiges Gefühl
Es wird nicht enden, da bin ich sicher
Es ist grünes Licht, grünes Licht (grünes Licht)
Ja, das stimmt, das stimmt (das stimmt)
Ich werde dein erstarrtes Herz sanft umhüllen und es zum Schmelzen bringen
Ich bin deine Freude, Freude, in Ordnung

Im Mondlicht strahle ich noch mehr, rosige Wangen, küssbare Lippen
Sogar ein süßer Duft (Duft, Duft)
Glänzend wie ein Stück Metall, sanft wie ein Blütenblatt
Ich werde dir leise zuflüstern (ja)

Ich bin eine Hüterin (Hüterin), ah, ah, ah (Ich)
Ja, du brauchst mich (brauchst mich, brauchst mich), ah, ah, ah (oh, ja)
Verlass mich niemals (verlass mich), ah, ah, ah
Wenn du mich triffst (verlass mich niemals, verlass mich niemals, verlass mich niemals)
Kannst du dein Lächeln nicht verbergen, nicht verbergen

Wie ein Stern
Er strahlt (du weißt, er strahlt, strahlt)
In deinem Herzen
Ich bin eine Hüterin, kann dein Lächeln nicht verbergen, nicht verbergen

Unaufhaltsam
Wird mein Herz immer größer
Es ist es wert, ich bin mir sicher
Fühle mich heute so strahlend, so strahlend

Ich bin eine Hüterin (Hüterin), ah, ah, ah (Ich)
Ja, du brauchst mich (ja, du brauchst mich), ah, ah, ah (oh, ja)
Verlass mich niemals (verlass mich), ah, ah, ah
Wenn du mich triffst (verlass mich niemals, verlass mich niemals, verlass mich niemals)
Kannst du dein Lächeln nicht verbergen, nicht verbergen

Wie ein Stern (du weißt, es ist der hellste Tag)
Er strahlt (du weißt, es ist der hellste Tag)
In deinem Herzen (du weißt, es ist der hellste Tag)
Ich bin eine Hüterin, kann dein Lächeln nicht verbergen, nicht verbergen