Keeper - TWICE перевод на французский

Keeper

자꾸만 시선이 마주치고
내게서 눈을 뗄 수가 없지
뭔가 다르다는 걸 넌 느꼈지
You know it you should, oh, never let me go

달빛 아래 조명 받아 더욱 빛나, rosy cheeks, kissable lips
감미로운 향기까지
Shiny like a piece of metal, gentle like a flower petal
나지막이 속삭여줄게

I'm a keeper (keeper), ah, ah, ah
Yeah, you need me (need me), ah, ah, ah
Never leave me (leave me), ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile

찰나의 감정이 아니야
끝나지 않을 거야, I'm sure
It's a green light, green light (green light)
Yeah, that's right, that's right (that's right)
얼어있던 네 가슴속을 부드럽게 감싸 녹여줄게
I'm your delight, delight, alright

달빛 아래 조명 받아 더욱 빛나, rosy cheeks, kissable lips
감미로운 향기까지 (향기까지, 향기까지)
Shiny like a piece of metal, gentlе like a flower petal
나지막이 속삭여줄게 (yеah)

I'm a keeper (keeper), ah, ah, ah (I)
Yeah, you need me (need me, need me), ah, ah, ah (oh, yeah)
Never leave me (leave me), ah, ah, ah
When you meet me (never leave, never leave, never leave)
Can't hide, can't hide your smile

Like a star
It's shining (you know, it's shining, shining)
In your heart
I'm a keeper, can't hide, can't hide your smile

걷잡을 수도 없이
점점 마음이 커져가
It's worth it, 난 자신해
Feeling, oh, so bright today, so bright today

I'm a keeper (keeper), ah, ah, ah (I)
Yeah, you need me (yeah, you need me), ah, ah, ah (oh, yeah)
Never leave me (leave me), ah, ah, ah
When you meet me (never leave, never leave, never leave)
Can't hide, can't hide your smile

Like a star (you know, it's the brightest day)
It's shining (you know, it's the brightest day)
In your heart (you know, it's the brightest day)
I'm a keeper, can't hide, can't hide your smile

Keeper

Nos regards se croisent sans cesse
Tu ne peux pas détacher tes yeux de moi
Tu as senti que quelque chose était différent
You know it you should, oh, never let me go

Sous la lune, la lumière me fait briller encore plus, joues roses, lèvres à croquer
Avec un parfum envoûtant
Brillante comme un morceau de métal, douce comme un pétale de fleur
Je te murmure à l'oreille

Je suis une perle rare (une perle rare), ah, ah, ah
Oui, tu as besoin de moi (besoin de moi), ah, ah, ah
Ne me quitte jamais (me quitte jamais), ah, ah, ah
Quand tu me rencontres
Tu ne peux pas cacher, cacher ton sourire

Ce n'est pas un sentiment passager
Ça ne finira pas, j'en suis sûre
C'est un feu vert, feu vert (feu vert)
Oui, c'est vrai, c'est vrai (c'est vrai)
Je vais réchauffer et faire fondre la glace dans ton cœur
Je suis ton bonheur, ton bonheur, c'est certain

Sous la lune, la lumière me fait briller encore plus, joues roses, lèvres à croquer
Avec un parfum envoûtant (envoûtant, envoûtant)
Brillante comme un morceau de métal, douce comme un pétale de fleur
Je te murmure à l'oreille (yeah)

Je suis une perle rare (une perle rare), ah, ah, ah (moi)
Oui, tu as besoin de moi (besoin de moi, besoin de moi), ah, ah, ah (oh, yeah)
Ne me quitte jamais (me quitte jamais), ah, ah, ah
Quand tu me rencontres (ne me quitte jamais, jamais, jamais)
Tu ne peux pas cacher, cacher ton sourire

Comme une étoile
Elle brille (tu sais, elle brille, brille)
Dans ton cœur
Je suis une perle rare, tu ne peux pas cacher, cacher ton sourire

Impossible à contrôler
Mes sentiments grandissent de plus en plus
Ça vaut le coup, j'en suis sûre
Je me sens si bien aujourd'hui, si bien aujourd'hui

Je suis une perle rare (une perle rare), ah, ah, ah (moi)
Oui, tu as besoin de moi (oui, tu as besoin de moi), ah, ah, ah (oh, yeah)
Ne me quitte jamais (me quitte jamais), ah, ah, ah
Quand tu me rencontres (ne me quitte jamais, jamais, jamais)
Tu ne peux pas cacher, cacher ton sourire

Comme une étoile (tu sais, c'est le plus beau jour)
Elle brille (tu sais, c'est le plus beau jour)
Dans ton cœur (tu sais, c'est le plus beau jour)
Je suis une perle rare, tu ne peux pas cacher, cacher ton sourire