Текст и перевод песни TWICE - NEW NEW

NEW NEW

It's a new day
너만이 가진 빛으로 불러줄 때, oh yeah
Feeling so fresh
널 가득 느껴갈수록 새로워진 날 마주해 난

Now, I can hear you calling (you calling)
Sending out that big loving (come, get it)
Think I did me some growing up
Everyday, I been showing up (that's right)
다시 태어나 새로 (you want it), 달려가 너에게로 (let's go)
새로운 설렘이 스며와, it's all I need (it's all I need)

Stepping in the breezel, 쏟아지는 빛
따스함에 더 가까이, baby, ain't nobody like you
멈춰버린 같은 세상 속
너로 인해 오늘도 달라져, oh, 이렇게

Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게
Every single thing I do (all that I do)
너로 완성되는 꿈 ('cause I know you're making me shine)

끝없이 새로워져 like brand new days (널 닿은 순간)
마치 처음 같은 설렘을 느껴
Every single thing I do (all that I do)
I do it all because of you, giving that new, new

So good, I don't hesitate
'Cause I'm 'bout to blow your mind
Bettеr hold tight, it's a tidal wave (yeah)
놀라 이 순간을 놓치기 전에 (let's go)

Takе it, take it, it's a new thing
You're here with me, it's a good thing
날 변화시킨 너인 걸
(Hehe) new, 우리 함께라면

Stepping in the breeze, 쏟아지는 빛
따스함에 더 가까이, baby, ain't nobody like you
(Oh, whoa) 멈춰버린 같은 세상 속
너로 인해 오늘도 달라져, oh, 이렇게 (whoo)

Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게
Every single thing I do (all that I do)
너로 완성되는 꿈 (yeah, yeah)

It's something, it's something new
새로운 나로 또 변해가, look into my eyes, baby
Feeling so, feeling so good
몰랐던 너와 날 찾아가, and we ain't stoppin' for no one

Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh (oh, whoa)
Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게 (whoa, whoa, whoa)
Every single thing I do (all that I do)
너로 완성되는 꿈 ('cause I know you're making me shine)

끝없이 새로워져 like brand new days (널 닿은 순간)
마치 처음 같은 설렘을 느껴 (oh, yeah)
Every single thing I do (all that I do)
I do it all because of you, giving that new, new (hehehe)

NEW NEW

C'est un nouveau jour
Lorsque tu m'appelles avec ta lumière unique, oh yeah
Je me sens si fraîche
Plus je te ressens, plus je rencontre un nouveau moi

Maintenant, je t'entends m'appeler (tu m'appelles)
Envoyer ce grand amour (viens, prends-le)
Je crois que j'ai grandi
Chaque jour, je me montre (c'est ça)
Je renais, nouvelle (tu le veux), je cours vers toi (allons-y)
Une nouvelle excitation s'infiltre, c'est tout ce dont j'ai besoin (c'est tout ce dont j'ai besoin)

Je marche dans la brise, la lumière qui se déverse
Plus près de la chaleur, bébé, personne n'est comme toi
Dans ce monde qui s'est arrêté
Tu me changes encore aujourd'hui, oh, comme ça

J'ai ce nouveau, nouveau, nouveau, j'ai ce frais, frais, frais
Sens ce rythme, rythme, rythme, chaque jour est nouveau
Chaque chose que je fais (tout ce que je fais)
Un rêve qui s'accomplit grâce à toi ('cause I know you're making me shine)

Je deviens sans cesse nouvelle comme des journées flambant neuves (au moment où je te touche)
Je ressens une excitation comme au premier jour
Chaque chose que je fais (tout ce que je fais)
Je fais tout à cause de toi, en donnant ce nouveau, nouveau

Si bien, je n'hésite pas
Parce que je vais te faire perdre la tête
Mieux vaut tenir bon, c'est un raz-de-marée (yeah)
Ne rate pas ce moment, avant qu'il ne soit trop tard (allons-y)

Prends-le, prends-le, c'est une nouvelle chose
Tu es ici avec moi, c'est une bonne chose
C'est toi qui m'as transformée
(Hehe) nouveau, si nous sommes ensemble

Je marche dans la brise, la lumière qui se déverse
Plus près de la chaleur, bébé, personne n'est comme toi
(Oh, whoa) Dans ce monde qui s'est arrêté
Tu me changes encore aujourd'hui, oh, comme ça (whoo)

J'ai ce nouveau, nouveau, nouveau, j'ai ce frais, frais, frais
Sens ce rythme, rythme, rythme, chaque jour est nouveau
Chaque chose que je fais (tout ce que je fais)
Un rêve qui s'accomplit grâce à toi (yeah, yeah)

C'est quelque chose, c'est quelque chose de nouveau
Je me transforme à nouveau en une nouvelle moi, regarde dans mes yeux, bébé
Je me sens si bien, je me sens si bien
Je trouve le toi et le moi que je ne connaissais pas, et nous ne nous arrêtons pour personne

J'ai ce nouveau, nouveau, nouveau, j'ai ce frais, frais, frais (oh, whoa)
Sens ce rythme, rythme, rythme, chaque jour est nouveau (whoa, whoa, whoa)
Chaque chose que je fais (tout ce que je fais)
Un rêve qui s'accomplit grâce à toi ('cause I know you're making me shine)

Je deviens sans cesse nouvelle comme des journées flambant neuves (au moment où je te touche)
Je ressens une excitation comme au premier jour (oh, yeah)
Chaque chose que je fais (tout ce que je fais)
Je fais tout à cause de toi, en donnant ce nouveau, nouveau (hehehe)