PROMISE - TWICE перевод на французский

PROMISE

見上げた夜空はいつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で一人じゃないと言った

でも この想い届いてる？
たまに不安になるけど
これからの約束を 今

一番 明るく輝いて I′ll be your light, your light
Wow 辛い時 見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が 誰よりも光るよ
I promise you, be your light

近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

君からもらったたくさんの愛
一つずつ返せるよう
For you

太陽光で 暖かく包んで I'll be your light, your light
Wow 遠くから 優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも 誰よりも光るよ
I promise you

光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

一番 明るく輝いて I′ll be your light, your light
Wow 君の spotlight 見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも 一人の光でも
I promise you, I promise you
Always together, be your light

PROMISE

Le ciel nocturne que j'ai contemplé était plus bleu que d'habitude
Je voulais te le montrer
Est-ce que tu regardes tonight?
Je ne l'ai pas oublié
Tu as dit d'une voix douce que tu n'étais pas seule

Mais est-ce que ce sentiment te parvient ?
Parfois, je suis inquiète, mais
Je te promets maintenant

Je brillerai de la façon la plus lumineuse I′ll be your light, your light
Wow Même si tu ne la vois pas quand tu es dans le besoin, je suis là by your side
Pour toujours
Les jours sombres, je serai plus brillante que quiconque
I promise you, be your light

Quand je ne suis pas près de toi
Quand tu ne peux pas faire d'effort
Si tu as peur, hold my hand
Je suis là, my friend

Tout l'amour que tu m'as donné
Je ferai de mon mieux pour te le rendre
For you

La lumière du soleil te réchauffera I'll be your light, your light
Wow Je veillerai sur toi de loin by your side
Pour toujours
Même quand tu n'auras pas de courage, je brillerai plus que quiconque
I promise you

Ton éclat
Combien de fois m'a-t-il sauvée ?
Où que tu sois
Quand tu seras en difficulté

Je brillerai de la façon la plus lumineuse I′ll be your light, your light
Wow Si tu regardes ton spotlight, je serai là by your side
I'm your shining light
Même dans l'obscurité, même si je suis une seule lumière
I promise you, I promise you
Always together, be your light