PROMISE - TWICE перевод на русский

PROMISE

見上げた夜空はいつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で一人じゃないと言った

でも この想い届いてる？
たまに不安になるけど
これからの約束を 今

一番 明るく輝いて I′ll be your light, your light
Wow 辛い時 見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が 誰よりも光るよ
I promise you, be your light

近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

君からもらったたくさんの愛
一つずつ返せるよう
For you

太陽光で 暖かく包んで I'll be your light, your light
Wow 遠くから 優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも 誰よりも光るよ
I promise you

光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

一番 明るく輝いて I′ll be your light, your light
Wow 君の spotlight 見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも 一人の光でも
I promise you, I promise you
Always together, be your light

ОБЕЩАНИЕ

Ночное небо сегодня еще синее,
Хотела бы показать его тебе.
Смотришь ли ты сегодня вечером?
Я не забыла,
Как ты нежным голосом сказал, что я не одна.

Но доходят ли до тебя мои чувства?
Иногда я начинаю волноваться,
Но обещание, которое мы дали,

Сейчас сияет ярче всего. Я буду твоим светом.
Даже если ты меня не видишь в трудные времена, я рядом.
Всегда.
В пасмурные дни я буду сиять ярче всех.
Обещаю тебе, я буду твоим светом.

В дни, когда я не рядом,
В дни, когда тебе тяжело,
Если тебе страшно, возьми меня за руку.
Я рядом, мой друг.

Всю ту любовь, что ты мне подарил,
Я хочу вернуть тебе по крупицам.
Для тебя.

Согрею тебя солнечным светом. Я буду твоим светом.
Издалека я буду нежно наблюдать за тобой. Я рядом.
Всегда.
Даже когда тебе не хватает смелости, я буду сиять ярче всех.
Обещаю тебе.

Твой свет
Сколько раз спасал меня.
Где бы ты ни был,
Сколько бы времени ни прошло,

Я буду сиять ярче всех. Я буду твоим светом.
Подними глаза к своему прожектору, я там, рядом с тобой.
Я твой сияющий свет.
Даже в темноте, даже если это всего лишь один огонек,
Обещаю тебе, обещаю тебе.
Мы всегда вместе. Я буду твоим светом.