SET ME FREE - TWICE перевод на немецкий

SET ME FREE

(Li-Li-Lindgren)

모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

No, no, no, no, no (no)
의식하지 말고 날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

내 모든 걸 걸어, risk it all, 이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free (oh)
내 맘 끝까지 갈 테니, 넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free

내가 원하던 best of me (best of me)
이제 나는 ready to be (baby, be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
지금 all eyes on me, 나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free

어리석은 충동이라 해도 상관 없어 (yeah, yeah)
날 가두는 시선 따윈 이미 outta sight (oh-oh)
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy

No, no, no, no, no (no)
신경 쓰지말고 날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

내 모든 걸 걸어, risk it all, 이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free (oh)
내 맘 끝까지 갈 테니, 넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (yeah)

내가 원하던 best of me (best of me, ooh)
이제 나는 ready to be (baby, be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
지금 all eyes on me, 나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free

Uh-uh, I'm gonna tell you straight
No matter what they say (they say)
두 점을 잇는 line
안 끊겨 all my life

부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 make me feel special
너로 인해 완전한 나로, completed
이 말 믿어도 돼 'cause this is official, uh!

내 모든 걸 걸어, risk it all, 이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free (oh)
내 맘 끝까지 갈 테니, 넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free

내가 원하던 best of me (ooh-ooh, best of me)
이제 나는 ready to be (baby, be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
지금 all eyes on me, 나를 안아줘 다 보란듯이 (yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free

BEFREIE MICH

(Li-Li-Lindgren)

Auch wenn ich alles verliere, ist es mir egal
Auch wenn dieses Gefühl nur ein Moment ist
Ich will meine Gefühle nicht länger verbergen
Dein Blick macht mich frei

No, no, no, no, no (no)
Umarme mich, ohne nachzudenken
Ich habe nichts mehr zu verlieren oder zu verbergen

Ich setze alles aufs Spiel, riskiere alles, außer dieser Liebe, fade out
Wirst mich befreien, befreien, befreien (oh)
Ich gehe bis zum Ende meines Herzens, du musst mich nur umarmen
Komm und befreie mich, befreie mich, befreie mich

Das Beste von mir, das ich wollte (das Beste von mir)
Jetzt bin ich bereit zu sein (Baby, sein)
Yeah, wirst mich befreien, befreien, befreien (oh)
Jetzt sind alle Augen auf mich gerichtet, umarme mich, sodass es jeder sehen kann
Yeah, komm und befreie mich, befreie mich, befreie mich

Auch wenn es ein törichter Impuls ist, ist es mir egal (yeah, yeah)
Die Blicke, die mich einsperren, sind schon außer Sicht (oh-oh)
Jetzt sind wir genau so, wie ich es mir erträumt habe
Eine perfekte Fantasie, gezeichnet vor meinen Augen

No, no, no, no, no (no)
Umarme mich, ohne dich zu kümmern
Ich habe nichts mehr zu verlieren oder zu verbergen

Ich setze alles aufs Spiel, riskiere alles, außer dieser Liebe, fade out
Wirst mich befreien, befreien, befreien (oh)
Ich gehe bis zum Ende meines Herzens, du musst mich nur umarmen
Komm und befreie mich, befreie mich, befreie mich (yeah)

Das Beste von mir, das ich wollte (das Beste von mir, ooh)
Jetzt bin ich bereit zu sein (Baby, sein)
Yeah, wirst mich befreien, befreien, befreien (oh)
Jetzt sind alle Augen auf mich gerichtet, umarme mich, sodass es jeder sehen kann
Yeah, komm und befreie mich, befreie mich, befreie mich

Uh-uh, ich sage es dir geradeheraus
Egal, was sie sagen (sie sagen)
Die Linie, die zwei Punkte verbindet
Sie reißt mein ganzes Leben lang nicht

Auch wenn ich stürze und falle, richte mich auf
Wenn sich unsere Blicke treffen, gibst du mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein
Durch dich werde ich vollkommen, vervollständigt
Du kannst diesen Worten glauben, denn das ist offiziell, uh!

Ich setze alles aufs Spiel, riskiere alles, außer dieser Liebe, fade out
Wirst mich befreien, befreien, befreien (oh)
Ich gehe bis zum Ende meines Herzens, du musst mich nur umarmen
Komm und befreie mich, befreie mich, befreie mich

Das Beste von mir, das ich wollte (ooh-ooh, das Beste von mir)
Jetzt bin ich bereit zu sein (Baby, sein)
Yeah, wirst mich befreien, befreien, befreien (oh)
Jetzt sind alle Augen auf mich gerichtet, umarme mich, sodass es jeder sehen kann (yeah)
Yeah, komm und befreie mich, befreie mich, befreie mich