Текст и перевод песни TWICE - SET ME FREE

SET ME FREE

(Li-Li-Lindgren)

모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

No, no, no, no, no (no)
의식하지 말고 날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

내 모든 걸 걸어, risk it all, 이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free (oh)
내 맘 끝까지 갈 테니, 넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free

내가 원하던 best of me (best of me)
이제 나는 ready to be (baby, be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
지금 all eyes on me, 나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free

어리석은 충동이라 해도 상관 없어 (yeah, yeah)
날 가두는 시선 따윈 이미 outta sight (oh-oh)
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy

No, no, no, no, no (no)
신경 쓰지말고 날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

내 모든 걸 걸어, risk it all, 이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free (oh)
내 맘 끝까지 갈 테니, 넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (yeah)

내가 원하던 best of me (best of me, ooh)
이제 나는 ready to be (baby, be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
지금 all eyes on me, 나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free

Uh-uh, I'm gonna tell you straight
No matter what they say (they say)
두 점을 잇는 line
안 끊겨 all my life

부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 make me feel special
너로 인해 완전한 나로, completed
이 말 믿어도 돼 'cause this is official, uh!

내 모든 걸 걸어, risk it all, 이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free (oh)
내 맘 끝까지 갈 테니, 넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free

내가 원하던 best of me (ooh-ooh, best of me)
이제 나는 ready to be (baby, be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (oh)
지금 all eyes on me, 나를 안아줘 다 보란듯이 (yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free

LIBÈRE-MOI

(Li-Li-Lindgren)

Même si je perdais tout, je m'en fiche
Même si cette émotion, ce moment est éphémère
Je ne veux plus cacher mon cœur
Ton regard me rend libre

Non, non, non, non, non (non)
Ne réfléchis pas, serre-moi dans tes bras
Je n'ai plus rien à perdre, rien à cacher

Je mise tout, je prends tous les risques, tout sauf cet amour, tout s'estompe
Tu vas me libérer, me libérer, me libérer (oh)
Je vais aller jusqu'au bout de mon cœur, toi, tu n'as qu'à me serrer dans tes bras
Viens me libérer, me libérer, me libérer

Le meilleur de moi-même que je désirais (le meilleur de moi-même)
Maintenant, je suis prête à être (bébé, être)
Ouais, tu vas me libérer, me libérer, me libérer (oh)
Maintenant, tous les regards sont sur moi, serre-moi dans tes bras, pour que tout le monde voit
Ouais, viens me libérer, me libérer, me libérer

Même si c'est une impulsion stupide, je m'en fiche (ouais, ouais)
Les regards qui m'enferment sont déjà hors de vue (oh-oh)
Maintenant, nous sommes comme je l'ai toujours rêvé
Un fantasme parfait se dessine devant moi

Non, non, non, non, non (non)
Ne t'en fais pas, serre-moi dans tes bras
Je n'ai plus rien à perdre, rien à cacher

Je mise tout, je prends tous les risques, tout sauf cet amour, tout s'estompe
Tu vas me libérer, me libérer, me libérer (oh)
Je vais aller jusqu'au bout de mon cœur, toi, tu n'as qu'à me serrer dans tes bras
Viens me libérer, me libérer, me libérer (ouais)

Le meilleur de moi-même que je désirais (le meilleur de moi-même, ooh)
Maintenant, je suis prête à être (bébé, être)
Ouais, tu vas me libérer, me libérer, me libérer (oh)
Maintenant, tous les regards sont sur moi, serre-moi dans tes bras, pour que tout le monde voit
Ouais, viens me libérer, me libérer, me libérer

Uh-uh, je vais te dire franchement
Peu importe ce qu'ils disent (ils disent)
La ligne qui relie deux points
Ne se brisera pas, toute ma vie

Même si je me heurte et que je tombe, tu me relèves
Quand nos regards se croisent, tu me fais me sentir spéciale
Grâce à toi, je suis complète, complète
Tu peux me croire, parce que c'est officiel, uh!

Je mise tout, je prends tous les risques, tout sauf cet amour, tout s'estompe
Tu vas me libérer, me libérer, me libérer (oh)
Je vais aller jusqu'au bout de mon cœur, toi, tu n'as qu'à me serrer dans tes bras
Viens me libérer, me libérer, me libérer

Le meilleur de moi-même que je désirais (ooh-ooh, le meilleur de moi-même)
Maintenant, je suis prête à être (bébé, être)
Ouais, tu vas me libérer, me libérer, me libérer (oh)
Maintenant, tous les regards sont sur moi, serre-moi dans tes bras, pour que tout le monde voit (ouais)
Ouais, viens me libérer, me libérer, me libérer