Текст и перевод песни TWICE - Sweetest Obsession

Sweetest Obsession

Boy, you caught my eyes
분명한 my type, 이끌리듯 다가가
I'm gon' make you mine, all mine
잊지 못할 night (tonight)

너라는 이유
조금 더 가까이 you and I
네게 눈빛을 보내 with my heart
멈춰버린 것 같은 시간, oh-whoa

네게 끌려 sweetest obsession
꿈만 같아, you are my passion
여기 둘의 비밀을 새겨, baby
(Oh-whoa) 나란히 별을 세며

Let me show you my heaven (heaven)
너의 맘을 가득히 채워
생각날 24-7, come with me
You are my sweetest obsession

I-I-I know you want me, 보여줄게 처음 보는 view
모든 상상 너머 환상보다 자극적인 꿈
오래 기다려온 것만 같아, only one for you
Can you handle that? Let's make it last

You and me, 속삭여줘
Your favorite fantasy, 달콤하게
녹아든 네 향기, I know it's real
대체 알 수 없이

네게 끌려 sweetest obsession
꿈만 같아, you are my passion
여기 둘의 비밀을 새겨, baby
(Oh-whoa) 나란히 별을 세며

Let me show you my heaven
너의 맘을 가득히 채워
생각날 걸 24-7, come with me (xome with me, yeah)
You arе my sweetest obsession

Ah-ah, ah-ah, ah (obsession)
Ah-ah, ah-ah, ah (you are my sweetest obsession)
Ah-ah, ah-ah, ah (oh-whoa)
Ah-ah, ah-ah, ah (oh)

네게 끌려 sweetest obsession
꿈만 같아, you are my passion
여기 둘의 비밀을 새겨, baby
(Oh-whoa) 나란히 별을 세며

Let me show you my heaven
너의 맘을 가득히 채워
생각날 걸 24-7, come with me (come with me, yeah)
You are my sweetest obsession

Ah-ah, ah-ah, ah

Douce Obsession

Mec, tu as attiré mon regard
Clairement mon type, je me sens attirée par toi
Je vais faire de toi le mien, entièrement mien
Une nuit inoubliable (ce soir)

À cause de toi
Un peu plus près, toi et moi
Je te lance un regard avec tout mon cœur
Le temps semble s'être arrêté, oh-whoa

Attirée par toi, douce obsession
Comme dans un rêve, tu es ma passion
Gravons ici notre secret, bébé
(Oh-whoa) Comptons les étoiles ensemble

Laisse-moi te montrer mon paradis (paradis)
Je remplirai ton cœur
Tu seras dans mes pensées 24h/24 et 7j/7, viens avec moi
Tu es ma douce obsession

J-J-Je sais que tu me désires, je vais te montrer une vue inédite
Un rêve plus stimulant que tous tes fantasmes, au-delà de l'imagination
J'ai l'impression d'avoir attendu ça depuis longtemps, le seul et l'unique pour toi
Peux-tu gérer ça ? Faisons en sorte que ça dure

Toi et moi, murmure-le
Ton fantasme préféré, avec douceur
Ton parfum qui me captive, je sais que c'est réel
Étrangement

Attirée par toi, douce obsession
Comme dans un rêve, tu es ma passion
Gravons ici notre secret, bébé
(Oh-whoa) Comptons les étoiles ensemble

Laisse-moi te montrer mon paradis
Je remplirai ton cœur
Tu seras dans mes pensées 24h/24 et 7j/7, viens avec moi (viens avec moi, ouais)
Tu es ma douce obsession

Ah-ah, ah-ah, ah (obsession)
Ah-ah, ah-ah, ah (tu es ma douce obsession)
Ah-ah, ah-ah, ah (oh-whoa)
Ah-ah, ah-ah, ah (oh)

Attirée par toi, douce obsession
Comme dans un rêve, tu es ma passion
Gravons ici notre secret, bébé
(Oh-whoa) Comptons les étoiles ensemble

Laisse-moi te montrer mon paradis
Je remplirai ton cœur
Tu seras dans mes pensées 24h/24 et 7j/7, viens avec moi (viens avec moi, ouais)
Tu es ma douce obsession

Ah-ah, ah-ah, ah