The wish - TWICE перевод на французский

The wish

Make a wish, blow out the candlelight

窓の外広がる snow ice
同じ冬はないから only once
ベルが鳴る ding-dong, 待ち焦がれた
大好きなみんなとの sweet time

Oh, will you like?
この日の為 準備した this cake (cake)
十本の火を灯そう ほら
We are ready now 願い吹きかけて

La-la-la-light, 待ちに待った今日の party
Holiday tree (whoo), 君で溢れた one year
次の十年もずっと一緒に居よう
La-la-la-light, make a wish, blow out the candlelight

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Let's keep the party going now

積もった話に花が咲く
今夜は眠らずガールズトーク (uh-huh)
笑い声が響くよ room (yeah), 穏やかで 心地の良い mood
冬は願いが叶う季節ってあの星が手を振っているよ

Oh, shooting star (star)
それぞれの願い照らした night (night)
プレゼントはいらないわ
君がただ 隣にいれば

La-la-la-light, 待ちに待った今日の party
Holiday tree (whoo), 君で溢れた one year
次の十年もずっと一緒に居よう
La-la-la-light, make a wish, blow out the candlelight

最後のカレンダー ページを捲れば
始まるの new story
何度でも 君と紡いで行こう
Snow and memories, don't melt away, oh, yeah

La-la-la-light (hey, hey), 待ちに待った今日の party
Holiday tree (whoo, hey, hey), 君で溢れた one year
次の十年 もずっと一緒に居よう (la-la-la-light)
La-la-la-light, make a wish, blow out the candlеlight

Make a wish, blow out the candlelight

Le vœu

Fais un vœu, souffle les bougies

Dehors, la neige s'étend, snow ice
Chaque hiver est unique, only once
Les cloches sonnent ding-dong, j'attendais avec impatience
Ce doux moment avec tous ceux que j'aime, sweet time

Oh, aimerais-tu ?
J'ai préparé ce gâteau pour ce jour, this cake (cake)
Allumons dix bougies, allons
Nous sommes prêtes maintenant, souffle ton vœu

La-la-la-light, la fête d'aujourd'hui tant attendue, party
Sapin de Noël (whoo), une année remplie de toi, one year
Restons ensemble pour les dix prochaines années
La-la-la-light, fais un vœu, souffle les bougies

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Que la fête continue, let's keep the party going now

Nos conversations accumulées s'épanouissent
Ce soir, on ne dort pas, discussions entre filles (uh-huh)
Nos rires résonnent dans la pièce (yeah), une ambiance calme et agréable, mood
L'hiver est la saison où les vœux se réalisent, cette étoile nous fait signe

Oh, étoile filante (star)
Une nuit qui a illuminé nos vœux respectifs (night)
Je n'ai pas besoin de cadeaux
Tant que tu es juste à mes côtés

La-la-la-light, la fête d'aujourd'hui tant attendue, party
Sapin de Noël (whoo), une année remplie de toi, one year
Restons ensemble pour les dix prochaines années
La-la-la-light, fais un vœu, souffle les bougies

En tournant la dernière page du calendrier
Une nouvelle histoire commence, new story
Encore et encore, tissons-la ensemble
Neige et souvenirs, ne fondez pas, snow and memories, don't melt away, oh, yeah

La-la-la-light (hey, hey), la fête d'aujourd'hui tant attendue, party
Sapin de Noël (whoo, hey, hey), une année remplie de toi, one year
Restons ensemble pour les dix prochaines années (la-la-la-light)
La-la-la-light, fais un vœu, souffle les bougies

Fais un vœu, souffle les bougies